Текст и перевод песни Surganova & Orkestr - Гонки
Лоскутным
одеялом
поляны
и
луга
Des
prairies
et
des
prés
recouverts
d'une
couverture
en
patchwork
Одеты
в
снег
и
пламя
седые
облака
Les
nuages
gris
sont
vêtus
de
neige
et
de
flammes
Там
реки
тянут
руки
к
величию
морей
Là,
les
rivières
tendent
les
bras
à
la
grandeur
des
mers
А
ты
опять
от
скуки
стегаешь
лошадей
Et
tu
continues
à
fouetter
tes
chevaux
par
ennui
В
этой
жуткой
гонке
Dans
cette
course
effrayante
Сумашедшей
скачке
Folie
de
saut
Бесконечной
трассы
бег
Course
sans
fin
de
la
piste
Колесо
фортуны
Roue
de
la
fortune
Колесо
Сансары
Roue
de
Samsara
Колесо
турбины
лет
Roue
de
la
turbine
des
années
Кто
тобою
правит?
Qui
te
dirige
?
Кто
тебя
заставит
Qui
te
forcera
Свой
чеканить
след?
Pour
frapper
votre
propre
chemin
?
Где
тебя
научат
Où
t'apprendront-ils
Так
улыбкой
плавить
Pour
fondre
ainsi
avec
un
sourire
Лёд
ушедших
лет
La
glace
des
années
passées
И
Et
Уходить
налегке...
Partir
léger...
Уходить
налегке...
Partir
léger...
Тут
зёрна
жизни
мелят
гурманы
жернова
Ici,
les
meules
de
gourmands
broient
les
graines
de
la
vie
Глухие
камиссары
штурмуют
острова
Les
commissaires
sourds
prennent
d'assaut
les
îles
До
пикселей
раздеты,
до
дна
погружены
Entièrement
dévêtus
jusqu'aux
pixels,
entièrement
immergés
Испытывают
стрелы
упругость
тетивы
Ils
testent
la
résistance
des
flèches
В
этой
жуткой
гонке
Dans
cette
course
effrayante
Сумашедшей
скачке
Folie
de
saut
Бесконечной
трассы
бег
Course
sans
fin
de
la
piste
Колесо
фортуны
Roue
de
la
fortune
Колесо
Сансары
Roue
de
Samsara
Колесо
турбины
лет
Roue
de
la
turbine
des
années
Что
тобою
правит?
Qu'est-ce
qui
te
dirige
?
Кто
тебя
заставит
Qui
te
forcera
Свой
чеканить
след?
Pour
frapper
votre
propre
chemin
?
Где
тебя
научат
Où
t'apprendront-ils
Так
улыбкой
плавить
Pour
fondre
ainsi
avec
un
sourire
Лёд
ушедших
лет
La
glace
des
années
passées
И
Et
Уходить
налегке...
Partir
léger...
Уходить
налегке...
Partir
léger...
Оцените перевод
1
Мураками (2015)
2 Воздух
3 Морская
4 Сном
5 #МИРУМИР
6 Сердце Юла
7 Девочка-генерал
8 Мой первый
9 Мой путь (2015)
10 Нас единицы (2015)
11 Мой взгляд (2015)
12 Птица певчая (2015)
13 Раз-два
14 Стрела Хосе Абеляра
15 Shuffle
16 Неужели не я (2015)
17 Из глубин (De profundis)
18 Сюзан
19 До сих пор
20 Сердце
21 Гонки
22 Семь городов (2015)
2 Воздух
3 Морская
4 Сном
5 #МИРУМИР
6 Сердце Юла
7 Девочка-генерал
8 Мой первый
9 Мой путь (2015)
10 Нас единицы (2015)
11 Мой взгляд (2015)
12 Птица певчая (2015)
13 Раз-два
14 Стрела Хосе Абеляра
15 Shuffle
16 Неужели не я (2015)
17 Из глубин (De profundis)
18 Сюзан
19 До сих пор
20 Сердце
21 Гонки
22 Семь городов (2015)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.