Д' Арк - Сурганова и Оркестр перевод на английский

Д' Арк

В осенних лесах на рассвете пожар.
Солнце упало вчера, а сегодня трава догорает.
Над головами флаг,
Новое солнце золотом в небе сверкает.
О, любимая, не жалей ни о кем,
Ветры у ног твоих, небо над головой, сила с тобой.
Какая холодная будет зима,
И лошади чувствуют эту зиму.
Хватит ли, хватит ли мне тепла,
Даже не до конца, хотя бы до середины?
Но поздно, некуда отступать,
Я уже под деревьями.
И только ты здесь на все сто двадцать пять,
Я стою за твоей спиной, я смотрю тебе в спину.
Мы выйдем к морю, мы увидим лед,
Черное море вдруг станет белым.
Так может продлится тысячи лет,
Если не бросить на лед свое тело.
Медленно тает, стынет кровь в груди.
Мне не хватает, мне любви не хватает.
О, любимая, ты одна, ты впереди,
А я превращаюсь в лед, я тебя оставляю.
О, не жалей ни о ком,
Ветры у ног твоих, небо над головой, сила с тобой.

D'Arc

In autumn woods, a fire at dawn's first light.
The sun fell yesterday, today the grass still burns bright.
Above our heads, a flag takes flight,
A new sun glistens gold in the sky so bright.
Oh, my love, don't grieve for anyone,
Winds at your feet, the sky above your head, strength within.
How cold the winter will be, I fear,
And the horses sense this winter drawing near.
Will I have enough, enough warmth to hold,
Even if not till the end, at least until the middle, I'm told?
But it's too late, there's nowhere to retreat,
I'm already beneath the trees, my defeat.
And only you are here, one hundred and twenty-five percent,
I stand behind you, I watch your back, my intent.
We'll reach the sea, we'll witness the ice,
The Black Sea suddenly turning white, so nice.
It could last for thousands of years,
If we don't cast our bodies upon the ice, it appears.
Slowly melting, the blood in my chest grows cold.
I don't have enough, I lack the love to be bold.
Oh, my love, you're alone, you're ahead,
And I'm turning into ice, leaving you unsaid.
Oh, don't grieve for anyone,
Winds at your feet, the sky above your head, strength within.