Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Двадцать два часа разлуки

Двадцать два часа разлуки

Двадцать два часа разлуки —
для меня года.
И уносят электрички
нас по разным городам.
Ухожу, чтоб вновь вернуться,
боль потери превозмочь.
Ухожу, но с каждым шагом
я к тебе спешу сквозь ночь.
Вечная дорога, робкая слеза
нас с тобой связали навсегда.
Милая, вы — фея; барыня Судьба,
что-то нынче добрая, не как всегда.
Только б так идти нам рядом,
хлеб, печаль делить на пару,
всё, что было и что будет
подарю я тебе.
Но мне порой бывает странно,
что жизнь проходит безоглядно,
что след оставить так непросто
на земле и в душе.
Год за годом мчусь я в спешке
за своей мечтой.
Все хочу успеть на поезд,
что давным-давно ушел.
Что прошло, то не воротишь,
что придет — не миновать;
Только жизни параллели
мне повторят все опять:
Вечную дорогу, робкую слезу,
боль, печаль, разлуку и мечту,
дней моих весенних славный перезвон,
песню колыбельную прибрежных волн.
Только б так идти нам рядом...

Twenty-Two Hours of Separation

Twenty-two hours of separation —
feel like years to me.
And the electric trains carry us away
to different cities.
I leave, to return again,
to overcome the pain of loss.
I leave, but with every step
I rush to you through the night.
The eternal road, a timid tear
have bound us together forever.
My dear, you are a fairy; Lady Fate,
is kind today, not as usual.
If only we could walk like this, side by side,
sharing bread and sorrow,
everything that was and will be
I will give to you.
But sometimes it seems strange to me,
that life passes by recklessly,
that it's so hard to leave a trace
on the earth and in the soul.
Year after year I rush in haste
after my dream.
I still want to catch the train,
that left long ago.
What has passed cannot be returned,
what will come — cannot be avoided;
Only the parallels of life
will repeat everything to me again:
The eternal road, a timid tear,
pain, sorrow, separation and a dream,
the glorious chime of my spring days,
the lullaby of coastal waves.
If only we could walk like this, side by side...