Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Добрый вечер

Добрый вечер

Добрый Вечер, мне так странно,
То, что ты пришел в мой дом —
Неприкаянный, желанный,
Сероглазый и шальной.
Я забыла все как было.
Я открыла настежь дверь
И впустила Добрый Вечер
На несмятую постель.
Гость желанный, сняв ботинки,
Скинув пыльное пальто,
Прошептал: "Зажги-ка свечи
Мы не виделись давно.
Пусть звучат фоксторт и танго.
Все пусть будет, как во сне.
Не сердись, друг, что так долго
Добирался я к тебе."
Добрый Вечер, ты-то знаешь,
Как больнее, когда врозь.
По тебе — как по страницам,
И не вглубь, а только вскользь
Без обид и притяжений.
Как с иголочки пришлось
Платье цвета шоколада
И фасона в стиле "ночь",
Гость желанный и родной мой
Не грусти, а спой мне блюз.
И звучанием наполни
Все несказанное вслух.
Улыбнись мне на прощанье.
Знаю, трудным будет путь.
Улетай, но если сможешь,
Возвращайся как-нибудь.

Good Evening

Good evening, it feels so strange,
That you came to my home —
Restless, desired,
Grey-eyed and wild.
I forgot how it all was.
I opened the door wide
And let in the Good Evening
Onto the smooth bed.
The welcome guest, taking off his shoes,
Throwing off his dusty coat,
Whispered: "Light the candles,
We haven't seen each other for so long.
Let the foxtrot and tango play.
Let everything be like a dream.
Don't be angry, friend, that it took me so long
To get to you."
Good Evening, you know,
How it hurts more when we're apart.
Through you — like through pages,
And not deep, but just a glance
Without offense and attraction.
How perfectly it fit
A chocolate-colored dress
And a style in the "night" fashion,
My welcome and dear guest,
Don't be sad, but sing me the blues.
And fill with sound
Everything unspoken aloud.
Smile at me goodbye.
I know the journey will be difficult.
Fly away, but if you can,
Come back sometime.