Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Забирай

Забирай

Забирай!
Все, что дороже —
Оставляю! Не мне
Всю жизнь бродить по краю
Да вот, сподобился опять...
Убереги!
В потоках лет, я заклинаю...
Что дальше? Я совсем не знаю
Авось, увидимся опять...
Когда последним вздохом в землю я уткнусь —
Тогда ругай...
А если жарким ветром в небе обернусь —
Не убегай!
Сон - руками не потрогать,
В рай — ногами не дотопать
Ни за что...
Было легко
В теченьи мутном словоблудья
Любовь нас берегла под грудью,
До срока не пуская в свет
Не было сил,
Не знали смысла в ожиданьи,
Слепые в радости желанья
Искали призрачный ответ
Не растеряй бессмертных звуков чуда,
Не сори мечтой, но и не жди меня...
Когда калекой безответным буду —
Просто позабудь меня...
Жизнь доверчива, но строга
Нам венчаться у порога
Суеты...
Жизнь доверчива, но строга
Нам метаться у порога
Суеты...

Prends-moi

Prends-moi!
Tout ce qui est le plus précieux -
Je le laisse! Ce n'est pas à moi
De passer ma vie au bord du précipice
Et voilà, j'ai de nouveau été témoin...
Protège-moi!
Dans les courants des années, je te conjure...
Que se passera-t-il ensuite ? Je ne sais pas du tout
Espérons que nous nous reverrons...
Quand mon dernier souffle s'éteindra dans la terre -
Alors réprimande-moi...
Et si je me transforme en un vent brûlant dans le ciel -
Ne t'enfuis pas!
Le rêve - on ne peut pas le toucher avec ses mains,
Au paradis - on ne peut pas y aller à pied
Jamais...
C'était facile
Dans le courant trouble du bavardage
L'amour nous protégeait sous le sein,
Ne nous laissant pas sortir à la lumière avant l'heure
Il n'y avait pas de force,
Nous ne connaissions pas le sens de l'attente,
Aveugles dans la joie du désir
Nous cherchions une réponse fantomatique
Ne perds pas les sons éternels du miracle,
Ne gaspille pas le rêve, mais ne m'attends pas non plus...
Quand je serai une infirme sans réponse -
Oublie-moi simplement...
La vie est confiante, mais stricte
Nous devons nous marier au seuil
De la vanité...
La vie est confiante, mais stricte
Nous devons nous agiter au seuil
De la vanité...