Текст и перевод песни Surganova & Orkestr - Катапульта

Катапульта

Мыльных пузырей обиды
Выдыхаю ранним утром
Наш любовный треугольник
Превращается в Бермуды!
Ну а жизнь аттракционом
Всё быстрей бежит и кружит
День за днём традиционно
В колею врезаясь глубже
Каждый несёт в себе свое небо!
Каждый язык упирается в нёбо!
Каждому хочется зрелищ и хлеба!
Каждому дёгтю — хоть каплю, но мёда!
Каждый несёт в себе свое небо!
Каждый язык упирается в нёбо!
Каждый мечтает о том, где он не был!
Каждый желает запретного плода!
Убегаю прочь от лени!
Лентой стелется дорога
А вокруг роятся тени
Все хотят меня потрогать
Отключаю алгоритмы!
Катапульта мне в подмогу
Парашют уже не нужен
Отдаю себя потоку!
Каждый несёт в себе свое небо!
Каждый язык упирается в нёбо!
Каждому хочется зрелищ и хлеба!
Каждому дёгтю — хоть каплю, но мёда!
Каждый несёт в себе свое небо!
Каждый язык упирается в нёбо!
Каждый мечтает о том, где он не был!
Каждый желает запретного плода!
Убегаю прочь от лени!
Лентой стелется дорога
А вокруг роятся тени
Все хотят меня потрогать
Отключаю алгоритмы!
Катапульта мне в подмогу
Парашют уже не нужен
Отдаю себя потоку!
Каждый несёт в себе свое небо!
Каждый язык упирается в нёбо!
Каждому хочется зрелищ и хлеба!
Каждому дёгтю — хоть каплю, но мёда!
Каждый несёт в себе свое небо!
Каждый язык упирается в нёбо!
Каждый мечтает о том, где он не был!
Каждый желает запретного плода!

La catapulte

Je souffle des bulles de savon amères
Au petit matin
Notre triangle amoureux
Se transforme en Bermudes !
Mais la vie est une attraction
Elle court et tourne de plus en plus vite
Jour après jour, traditionnellement
S'enfonçant plus profondément dans l'ornière
Chacun porte en lui son propre ciel !
Chaque langue heurte le palais !
Chacun veut du spectacle et du pain !
A chaque goudron, une goutte de miel au moins !
Chacun porte en lui son propre ciel !
Chaque langue heurte le palais !
Chacun rêve d'être là où il n'était pas !
Chacun désire le fruit défendu !
Je m'enfuis loin de la paresse !
Le chemin se déroule comme un ruban
Et autour de moi, des ombres tourbillonnent
Tous veulent me toucher
J'éteins les algorithmes !
La catapulte me vient en aide
Le parachute n'est plus nécessaire
Je me donne au courant !
Chacun porte en lui son propre ciel !
Chaque langue heurte le palais !
Chacun veut du spectacle et du pain !
A chaque goudron, une goutte de miel au moins !
Chacun porte en lui son propre ciel !
Chaque langue heurte le palais !
Chacun rêve d'être là où il n'était pas !
Chacun désire le fruit défendu !
Je m'enfuis loin de la paresse !
Le chemin se déroule comme un ruban
Et autour de moi, des ombres tourbillonnent
Tous veulent me toucher
J'éteins les algorithmes !
La catapulte me vient en aide
Le parachute n'est plus nécessaire
Je me donne au courant !
Chacun porte en lui son propre ciel !
Chaque langue heurte le palais !
Chacun veut du spectacle et du pain !
A chaque goudron, une goutte de miel au moins !
Chacun porte en lui son propre ciel !
Chaque langue heurte le palais !
Chacun rêve d'être là où il n'était pas !
Chacun désire le fruit défendu !