Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Корабли (Live)

Корабли (Live)

Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних, из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой.

Ведь мой дом как могила, как каменный склеп
Потому что я глух, потому что я слеп
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь
Этот страх подворотен, где ты идёшь прочь

Я искал своё место по следам на снегу
Но я понял, что больше так жить не могу
И я видел полмира, мне две тысячи лет
И на стыках путей — не один километр

Я не знаю, зачем я приехал сюда
Мне казалось, что здесь загоралась звезда
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь
Здесь, похоже, война за любовь

И в этом бою — как из крана вино
И я пьян и убит под звездою давно
Дай мне выйти из этой войны с мечом
И чтоб было потом ещё

Продолженье

Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних, из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой

Ведь мой дом как могила, как каменный склеп
Потому что я глух, потому что я слеп
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь
Этот страх подворотен, где ты идёшь прочь

Я искал своё место по следам на снегу
Но я понял, что больше так жить не могу
И я видел полмира, мне две тысячи лет
И на стыках путей — не один километр

Я не знаю, зачем я приехал сюда
Мне казалось, что здесь загоралась звезда
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь
Здесь, похоже, война за любовь

И в этом бою — как из крана вино
И я пьян и убит под звездою давно
Дай мне выйти из этой войны с мечом
И чтоб было потом ещё

Продолженье

Ships (Live)

Why don't I see any ships here,
With sails from distant, southern seas?
Why is there no wind, no sound of the surf?
I would like to leave and simply be with you.

For my home is like a grave, a stone crypt,
Because I am deaf, because I am blind,
And in my eyes only the winter night is seen,
This fear of the back alleys, where you walk away.

I searched for my place by the footprints in the snow,
But I realized that I can no longer live like this,
And I have seen half the world, I am two thousand years old,
And at the crossroads - more than one kilometer.

I don't know why I came here,
It seemed to me that a star was lit here,
I don't know where the blood on my cheek comes from,
Here, it seems, is a war for love.

And in this battle - like wine from a tap,
And I am drunk and slain under a star long ago,
Let me out of this war with a sword,
And so that there will be more later.

Continuation

Why don't I see any ships here,
With sails from distant, southern seas?
Why is there no wind, no sound of the surf?
I would like to leave and simply be with you.

For my home is like a grave, a stone crypt,
Because I am deaf, because I am blind,
And in my eyes only the winter night is seen,
This fear of the back alleys, where you walk away.

I searched for my place by the footprints in the snow,
But I realized that I can no longer live like this,
And I have seen half the world, I am two thousand years old,
And at the crossroads - more than one kilometer.

I don't know why I came here,
It seemed to me that a star was lit here,
I don't know where the blood on my cheek comes from,
Here, it seems, is a war for love.

And in this battle - like wine from a tap,
And I am drunk and slain under a star long ago,
Let me out of this war with a sword,
And so that there will be more later.

Continuation