Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Кошка

Кошка

Я видел таких свободных и чистых.
Я видел таких закубованных в рай.
Я видел таких озадаченно-гибких.
Я знаю и тех, кто всё рвётся за край.
Я знаю таких, кто гуляет по крышам.
Встречались и те, кто сидит по домам.
Я в курсе, что снова меня здесь не слышат.
Да я не из тех, кто верит ушам.
Ты кошка, которая гуляет сама по себе.
Да, ты кошка, которая гуляет сама по себе.
Задержка в пути на срок больше полвека?
Кто мог, отдохнул, кто хотел, опоздал.
Я видел тупиц и отступниц от веры.
Я знаю и тех, кому всё пополам.
Я много смотрел, но мало что видел.
Я часто тонул в слишком ярких лучах.
Ты много успел, да, но всё же послушай,
тут дело не в крыльях, тут дело в корнях.
Но ты кошка, которая гуляет сама по себе.
Ты кошка, которая гуляет сама по себе.
Инверсия чувств, как и смена постелей,
привычна для жителей этих широт,
В цене постоянство, но в большей — потери,
и сплетен фонтан, извергающий рот.
Я знаю, как жить неразменной монетой.
Я видел инстинктов постылую власть.
Я тоже из тех очумевших поэтов,
кто смог так легко в заблуждение впасть.
Да ты кошка, которая гуляет сама по себе.
Ты кошка, которая гуляет сама по себе.

Cat

I've seen those so free and pure.
I've seen those cubed into paradise.
I've seen those perplexed and flexible.
I know those who strive to go beyond the edge.
I know those who walk on rooftops.
I've met those who stay at home.
I'm aware they can't hear me again.
But I'm not one to trust ears.
You're a cat who walks by himself.
Yes, you're a cat who walks by himself.
Delayed on the way for more than half a century?
Those who could, rested, those who wanted, were late.
I've seen fools and apostates from faith.
I know those who share everything equally.
I've seen much, but understood little.
I often drowned in excessively bright rays.
You've achieved a lot, yes, but still listen,
it's not about wings, it's about roots.
But you're a cat who walks by himself.
You're a cat who walks by himself.
Inversion of feelings, like changing beds,
is familiar to the inhabitants of these latitudes,
Constancy is valued, but loss is valued more,
and a fountain of gossip erupts from mouths.
I know how to live as an unchangeable coin.
I've seen the hateful power of instincts.
I'm also one of those bewildered poets,
who managed to fall into delusion so easily.
Yes, you're a cat who walks by himself.
You're a cat who walks by himself.