Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Лица

Лица

Враз украденные лица
вдруг под вечер оживут.
Ей всю ночь одной не спится -
новый день, как новый кнут.
На подмостки вносит соло,
предвкушая вновь аншлаг,
он войдет легко и тихо,
замедляя твердый шаг.
Отпечаток одиночки
на протертой простыне
все над "и" расставит точки.
Пахнут слезы в темноте.
Он разбудит все, что спало.
Он разгладит складки стен.
Отряхнув с себя усталость,
он отправится к ней в плен.
Враз украденные лица
вдруг под вечер оживут.
Им всю ночь вдвоем не спится...

Faces

Faces stolen in a flash
will suddenly come alive in the evening.
I won't sleep alone all night -
a new day, like a new whip.
He brings a solo to the stage,
anticipating a full house again,
he will enter easily and quietly,
slowing his steady step.
The imprint of a loner
on the worn sheet
will dot all the "i"s.
Tears smell in the darkness.
He will wake everything that was sleeping.
He will smooth the folds of the walls.
Shaking off his fatigue,
he will go to her as a captive.
Faces stolen in a flash
will suddenly come alive in the evening.
They won't sleep together all night...