Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - #МИРУМИР

#МИРУМИР

Пока ты не собран,
пока ты не слышишь
Улитка любви сползает все ниже Город возводит бетонные соты Серые ульи, черные дзоты.
Город сутулит спины прохожих, Мрачные головы нервенно множит.
Зло, апатично в Альфа-Ромео Маются молча Джульетта с Ромео
В теле корчатся странные рожицы…
Всюду шалят ментальные ножницы-
Перекроить норовят, уничтожить,
Здравые мысли крепко стреножить.
Ты развлечешься:
прыгнешь с тарзанки,
в соседней стране прокатишься в танке.
Но кончится трюк, объявят любезно:
Исчерпан лимит падения в бездну!
Долетай до самого солнца… Долетай до самого сердца
Пока ты не собран, пока ты не слышишь
Голос любви становится тише Тает льняной фитилек в керосине
Щедрости духа пустеет корзина Тело твое как немая витрина- Былой отголосок великой картины,
Где в каждое утро казни стрелецкой
Лебедь любви умирает Плисецкой!
И легкость ее неземных касаний Существенной правды и всякого вымысла,
Это ее сокровенное
Знание
В тысячный раз из огня тебя вынесет!
И то что случилось -никто не отнимет
И то что ушло - никто не вернет... Мерною ложечкой время отмерив ты
отправляйся за Нею в полет!

#МИРУМИР

Tant que tu n'es pas rassemblé,
tant que tu n'entends pas
L'escargot de l'amour descend de plus en plus bas La ville construit des rayons de béton Des ruches grises, des bunkers noirs.
La ville fait pencher les épaules des passants, Des têtes sombres se multiplient nerveusement.
Le mal, apathique dans une Alfa-Roméo Juliette et Roméo souffrent en silence
Des visages étranges se tordent dans le corps...
Partout des ciseaux mentaux s'affolent -
Ils tentent de remodeler, de détruire,
Les pensées saines sont solidement entravées.
Tu t'amuseras:
tu sauteras d'une tyrolienne,
tu feras un tour en char dans un pays voisin.
Mais le tour se terminera, on t'annoncera gentiment:
La limite de la chute dans le gouffre est atteinte !
Vole jusqu'au soleil... Vole jusqu'au cœur
Tant que tu n'es pas rassemblé, tant que tu n'entends pas
La voix de l'amour devient plus faible Le fil de lin fond dans le kérosène
Le panier de la générosité de l'esprit se vide Ton corps est comme une vitrine muette - Un écho du passé d'une grande image,
Où chaque matin de l'exécution par un tireur
Le cygne de l'amour meurt par Pliseckaya !
Et la légèreté de ses touches célestes La vérité essentielle et toutes les fictions,
C'est sa connaissance
Secrète
Te tirera du feu pour la millième fois !
Et ce qui est arrivé - personne ne te l'enlèvera
Et ce qui est parti - personne ne le ramènera... En mesurant le temps avec une cuillère à mesurer, tu
pars à sa poursuite dans le ciel !