Милая девочка - Сурганова и Оркестр перевод на английский

Милая девочка

Милая девочка, со мной не шути,
Если поймаешь пламенный взгляд,
Значит, ты можешь сбиться с пути,
Значит, ты можешь сбиться с пути,
Значит, рискуешь не скоро вернуться назад.
Остановись, опусти глаза,
На встречу не двигаться, не смотреть,
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг ещё на четверть, на треть.
Милая девочка, со мной не шути,
Если окажется, что мы заодно,
Значит, ты можешь сбиться с пути,
Значит, ты можешь сбиться с пути,
Значит, рискуешь надолго остаться со мной.
Остановись, опусти глаза,
Предупреждение последнее, стой!
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг, и ты снова со мной.

Sweet Girl

Sweet girl, don't play with me,
If you catch my fiery gaze,
It means you might lose your way,
It means you might lose your way,
It means you risk not returning soon.
Stop, lower your eyes,
Don't move towards the meeting, don't look,
Step aside, step back,
Step aside, step back,
Step aside, another step a quarter, a third.
Sweet girl, don't play with me,
If it turns out we're in this together,
It means you might lose your way,
It means you might lose your way,
It means you risk staying with me for a long time.
Stop, lower your eyes,
This is the last warning, stop!
Step aside, step back,
Step aside, step back,
Step aside, one step, and you're back with me again.