Милая девочка - Сурганова и Оркестрперевод на французский
Милая
девочка,
со
мной
не
шути,
Ma
chère
petite
fille,
ne
plaisante
pas
avec
moi,
Если
поймаешь
пламенный
взгляд,
Si
tu
attrapes
mon
regard
enflammé,
Значит,
ты
можешь
сбиться
с
пути,
Alors
tu
risques
de
te
perdre,
Значит,
ты
можешь
сбиться
с
пути,
Alors
tu
risques
de
te
perdre,
Значит,
рискуешь
не
скоро
вернуться
назад.
Alors
tu
risques
de
ne
pas
revenir
rapidement.
Остановись,
опусти
глаза,
Arrête-toi,
baisse
les
yeux,
На
встречу
не
двигаться,
не
смотреть,
Ne
bouge
pas
vers
moi,
ne
me
regarde
pas,
Шаг
в
сторону,
шаг
назад,
Un
pas
de
côté,
un
pas
en
arrière,
Шаг
в
сторону,
шаг
назад,
Un
pas
de
côté,
un
pas
en
arrière,
Шаг
в
сторону,
шаг
ещё
на
четверть,
на
треть.
Un
pas
de
côté,
un
pas
de
plus
un
quart,
un
tiers.
Милая
девочка,
со
мной
не
шути,
Ma
chère
petite
fille,
ne
plaisante
pas
avec
moi,
Если
окажется,
что
мы
заодно,
Si
on
se
retrouve
d'accord,
Значит,
ты
можешь
сбиться
с
пути,
Alors
tu
risques
de
te
perdre,
Значит,
ты
можешь
сбиться
с
пути,
Alors
tu
risques
de
te
perdre,
Значит,
рискуешь
надолго
остаться
со
мной.
Alors
tu
risques
de
rester
avec
moi
longtemps.
Остановись,
опусти
глаза,
Arrête-toi,
baisse
les
yeux,
Предупреждение
последнее,
стой!
Dernier
avertissement,
reste
là!
Шаг
в
сторону,
шаг
назад,
Un
pas
de
côté,
un
pas
en
arrière,
Шаг
в
сторону,
шаг
назад,
Un
pas
de
côté,
un
pas
en
arrière,
Шаг
в
сторону,
шаг,
и
ты
снова
со
мной.
Un
pas
de
côté,
un
pas,
et
tu
es
de
nouveau
avec
moi.
Оцените перевод
1
Кошка
2 Увидимся скоро
3 Путник милый
4 Цветы и звёзды
5 Белые люди
6 Доброволец
7 Белая
8 Милая девочка
9 Ворон
10 Птицы
11 Вот и ты
12 Жить со мною
2 Увидимся скоро
3 Путник милый
4 Цветы и звёзды
5 Белые люди
6 Доброволец
7 Белая
8 Милая девочка
9 Ворон
10 Птицы
11 Вот и ты
12 Жить со мною
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.