Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Мир-лабиринт

Мир-лабиринт

Странный день прошёл, оплыли свечи
Ночь, как чёрный шёлк легла на плечи
Ещё никто не смог уйти от встречи
Уйти от встречи с ней!
Дай мне знак, и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Стоп, стон, ночи край!
Начало мира - рай!
Ответ выбирай
Он слышен свыше!
Стоп! Страх заменяй
На радость и взлетай!
Кружись быстрее, выше!
Дервишем кружись на крыше!
Дай мне знак, и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Кто не весел, тот сходит с ума!
Кто не виновен, найдут без усилий
Звёздами светится вечная тьма!
Мир – лабиринт для наших идиллий!
Дай мне знак, и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий
И что из того? И что из того?
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий
И что из того?

Le labyrinthe du monde

Une journée étrange est passée, les bougies ont fondu
La nuit, comme de la soie noire, s'est posée sur mes épaules
Personne n'a encore pu échapper à la rencontre
Échapper à la rencontre avec toi !
Donne-moi un signe, et j'y croirai !
Je suis en route vers la porte tant désirée !
Arrête, gémissement, bord de la nuit !
Le début du monde - le paradis !
Choisis ta réponse
Elle se fait entendre d'en haut !
Arrête ! Remplace la peur
Par la joie et prends ton envol !
Tourne plus vite, plus haut !
Tourne comme un derviche sur le toit !
Donne-moi un signe, et j'y croirai !
Je suis en route vers la porte tant désirée !
Celui qui n'est pas joyeux devient fou !
Celui qui n'est pas coupable sera trouvé sans effort
Les étoiles brillent dans l'obscurité éternelle !
Le monde est un labyrinthe pour nos idylles !
Donne-moi un signe, et j'y croirai !
Je suis en route vers la porte tant désirée !
Avec amour pour toi, j'entrerai dans ce ciel !
Avec amour, je pleuvrai de ce ciel !
Le monde est un labyrinthe pour nos idylles
Et qu'est-ce que cela change ? Et qu'est-ce que cela change ?
Avec amour pour toi, j'entrerai dans ce ciel !
Avec amour, je pleuvrai de ce ciel !
Le monde est un labyrinthe pour nos idylles
Et qu'est-ce que cela change ?