Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Мне с тобой

Мне с тобой

Мне с тобой не ходить этим лесом густым
Мне не плакать тебе в плечо
Мне не ждать тебя ночью в свой старенький дом
Не смотреть на тебя в окно
Мне не гладить шелк твоих русых волос
Не смотреть в отражение души
Мне не ждать и не жить даже просто не петь
Закрома без тебя пусты
Я впитала в себя темы песен твоих
Как сухая земля дождь
Телефонный звонок
Где-то скрипнула дверь
То надежда, что ты идешь
По земле ли по небу
Не все ли равно
Как приходят к нам ангелы в ночь
Ты чужая сестра
Кто-то брат для тебя
Кто-то мать, а кто-то и дочь
Пусть тепло твоих рук согревают ту
Триедины уставши когда-то
Пусть устанут слова рассыпаться в устах
Незатейливым легким стокато
Расхвалила весна краски мрачного дня
Ну а я так поверила ей
Побежала в закрытую стукнулась дверь
Но от этого стало теплей
Я путник идущий к восходу земли
Ты принц. Ты ласковый шут
Мне с тобой не ходить
Этим лесом густым
Каждый свой выбирает маршрут

Avec toi

Avec toi, je ne vais pas marcher dans cette forêt épaisse
Je ne vais pas pleurer sur ton épaule
Je ne vais pas t'attendre la nuit dans ma vieille maison
Je ne vais pas te regarder par la fenêtre
Je ne vais pas caresser la soie de tes cheveux blonds
Je ne vais pas regarder le reflet de ton âme
Je ne vais pas attendre, ni vivre, ni même simplement chanter
Mes réserves sont vides sans toi
J'ai absorbé les thèmes de tes chansons
Comme la terre sèche absorbe la pluie
Un appel téléphonique
Une porte a grincé quelque part
C'est l'espoir que tu viens
Sur la terre ou dans le ciel
Peu importe
Comme les anges nous visitent la nuit
Tu es ma sœur étrangère
Quelqu'un est un frère pour toi
Quelqu'un est une mère, et quelqu'un est une fille
Que la chaleur de tes mains réchauffe cette
Trinité fatiguée un jour
Que les mots se lassent de s'éparpiller dans la bouche
Un staccato léger et sans prétention
Le printemps a vanté les couleurs de la journée sombre
Et j'y ai cru si fort
J'ai couru et j'ai heurté une porte fermée
Mais cela a rendu les choses plus chaudes
Je suis un voyageur qui se dirige vers le lever du soleil
Tu es un prince. Tu es un bouffon affectueux
Avec toi, je ne vais pas marcher
Dans cette forêt épaisse
Chacun choisit son propre itinéraire