Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Мой путь

Мой путь

Добуду слов, чтоб не забыть.
Забудусь сном, чтобы уплыть
К тем берегам, которым счету нет,
Где смыт волною след.
Доверю ветру паруса, тугой пусть сделает их грудь.
Мой путь, как скомканный листок черновика.
Да, ну и пусть...
Меня научат небеса, и я сюда вернусь.
Когда замкнется круг, затопят все мои причалы,
Он даст мне знак уйти, а значит - всё начать сначала.
Тогда я стану ветром, тогда я стану ветром
В твоих незаплетенных волосах.
Узнаю, как тут дальше жить,
Как эту реку переплыть
И переплавить боль бессмыслицы в строку.
Да, я смогу.
К твоей душе, как и тогда, ведет крутых ступеней спуск.
Мой путь, как стоптанной подошвы нагота.
Да, ну и пусть.
Меня подхватят небеса, и я сюда вернусь.
Когда замкнется круг, затопят все мои причалы,
Он даст мне знак уйти, а значит - всё начать сначала.
Тогда я стану ветром, тогда я стану ветром
В твоих незаплетенных волосах.
Когда замкнется круг, затопят все мои причалы,
Он даст мне знак уйти, а значит - всё начать сначала.
Тогда я стану ветром, тогда я стану ветром
В твоих незаплетенных волосах.
Тогда я стану слышишь ветром, тогда я стану точно ветром
В твоих незаплетенных волосах.

Mon chemin

Je trouverai des mots pour ne pas oublier.
Je m'endormirai pour m'échapper
Vers ces rives innombrables,
Où la vague efface toute trace.
Je confierai les voiles au vent, qu'il les gonfle fortement.
Mon chemin, comme une feuille de brouillon froissée.
Eh bien, tant pis...
Le ciel m'apprendra, et je reviendrai ici.
Lorsque le cercle se refermera, et que tous mes quais seront engloutis,
Il me donnera le signe de partir, et donc de tout recommencer.
Alors je deviendrai le vent, alors je deviendrai le vent
Dans tes cheveux non tressés.
Je découvrirai comment vivre ici,
Comment traverser cette rivière
Et refondre la douleur de l'absurdité en vers.
Oui, je le pourrai.
Vers ton âme, comme autrefois, conduit une descente de marches abruptes.
Mon chemin, comme la nudité d'une semelle usée.
Eh bien, tant pis.
Le ciel me portera, et je reviendrai ici.
Lorsque le cercle se refermera, et que tous mes quais seront engloutis,
Il me donnera le signe de partir, et donc de tout recommencer.
Alors je deviendrai le vent, alors je deviendrai le vent
Dans tes cheveux non tressés.
Lorsque le cercle se refermera, et que tous mes quais seront engloutis,
Il me donnera le signe de partir, et donc de tout recommencer.
Alors je deviendrai le vent, alors je deviendrai le vent
Dans tes cheveux non tressés.
Alors je deviendrai, tu entends, le vent, alors je deviendrai vraiment le vent
Dans tes cheveux non tressés.