Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Не бойся, милая

Не бойся, милая

Не бойся, милая, ложись спиной на снег
Тебя не хватятся, оттаешь по весне
А между пальцами проклюнется трава
Ты будешь счастлива, а посему — мертва!
Не бойся, милая, тебя укроет ночь
На Нараяме — старики, а нам помочь
Никто не хочет — это слишком тяжкий труд
Но на болотах тоже вороны живут
Не бойся, милая.
Не бойся, милая.
Не бойся милая, вгрызайся в снег плотней
Ночь бесконечная короче черных дней
Я положу тебе на веки желтый лист
Я посижу с тобой, пока ты слышишь свист
Вороньих крыльев и предзимних стылых бурь
Чтоб наклониться к холодеющему лбу
Душа послушная в потемках отлетит
Я смерти жду твоей, я тороплюсь — прости!
Не бойся, милая.
Не бойся, милая.
Соло
Не бойся, милая, тебя укроет ночь
На Нараяме — старики, а нам помочь
Никто не хочет — это слишком тяжкий труд
Но на болотах тоже вороны живут
Соло
Не бойся, милая.
Не бойся, милая.

Fear Not, My Dearest

Fear not, my dearest, lay down upon the snow
They will not miss you, you will thaw in the spring
And grass will sprout between your fingers
You will be happy, and therefore - dead!
Fear not, my dearest, the night will cover you
On Mount Narayama, the aged ones abide, but they cannot help us
No one is willing - it is too difficult a task
But the ravens also dwell in the marsh
Fear not, my dearest.
Fear not, my dearest.
Fear not, my dearest, sink your teeth into the snow
The endless night is shorter than the dark days
I shall place a yellow leaf upon your eyelids
I shall sit with you, until you hear the sound
Of ravens' wings and the chill winter winds
So that I may bend down to your icy forehead
Your obedient soul shall fly away into the darkness
I await your death, I hasten it- forgive me!
Fear not, my dearest.
Fear not, my dearest.
Solo
Fear not, my dearest, the night will cover you
On Mount Narayama, the aged ones abide, but they cannot help us
No one is willing - it is too difficult a task
But the ravens also dwell in the marsh
Solo
Fear not, my dearest.
Fear not, my dearest.