Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Ну почему же я вру (Live)

Ну почему же я вру (Live)

Ну почему же я вру
тому, кто верно со мной?
И языком по кривой метлой.
Разгадывал не один,
я точно помню – с тобой,
что этот мир неспроста живой.
Но в голове пустой звон,
на языке дребедень,
я проживаю чужой злой день.
Да задери меня черт,
хотя я здесь ни при чем.
Уже не бьется в плечо приклад.
Прощаю только себе
и обвиняю во всем,
что эта мутная жизнь принесла.
Молиться буду потом,
пока стою в стороне,
глаза мои – снежный ком в вине.
Спасибо всем, кто живой!
Спасибо милой родне!
Лежать по окрику "Стой!" не мне.
Я забираю слова,
я собираюсь идти,
желайте трудностей мне в пути.
До лунного фонаря,
как бы он ни был далёк,
я отмеряю себе свой срок…

Why Do I Lie (Live)

Why do I lie
to the one who's true to me?
My tongue twisting like a crooked broom.
We unraveled together, I recall,
you were with me, that's for sure,
that this world is alive for a reason.
But there's an empty ringing in my head,
gibberish on my tongue,
I'm living someone else's evil day.
Damn me to hell,
though it's not my fault.
The rifle butt no longer hits my shoulder.
I forgive only myself
and blame everything
that this murky life has brought.
I'll pray later,
while I stand aside,
my eyes - a snowball in wine.
Thanks to everyone who's alive!
Thanks to my dear family!
Lying down at the command "Stop!" is not for me.
I take back my words,
I'm going to leave,
wish me difficulties on my way.
To the moonlit lantern,
however far it may be,
I measure out my own time...