Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Ну почему же я вру (Live)

Ну почему же я вру (Live)

Ну почему же я вру
тому, кто верно со мной?
И языком по кривой метлой.
Разгадывал не один,
я точно помню – с тобой,
что этот мир неспроста живой.
Но в голове пустой звон,
на языке дребедень,
я проживаю чужой злой день.
Да задери меня черт,
хотя я здесь ни при чем.
Уже не бьется в плечо приклад.
Прощаю только себе
и обвиняю во всем,
что эта мутная жизнь принесла.
Молиться буду потом,
пока стою в стороне,
глаза мои – снежный ком в вине.
Спасибо всем, кто живой!
Спасибо милой родне!
Лежать по окрику "Стой!" не мне.
Я забираю слова,
я собираюсь идти,
желайте трудностей мне в пути.
До лунного фонаря,
как бы он ни был далёк,
я отмеряю себе свой срок…

Pourquoi est-ce que je mens (En direct)

Pourquoi est-ce que je mens
à celui qui est fidèle à mes côtés ?
Et ma langue se tord comme un balai.
Tu as démêlé cela plus d’une fois,
je m’en souviens bien – avec toi,
que ce monde est vivant pour une raison.
Mais dans ma tête, un son vide,
sur ma langue, des bêtises,
je vis une journée mauvaise et étrangère.
Que le diable me prenne,
bien que je n’y sois pour rien.
La crosse ne bat plus contre mon épaule.
Je ne pardonne qu’à moi-même
et j’accuse tout,
ce que cette vie trouble a apporté.
Je prierai plus tard,
tant que je resterai à l’écart,
mes yeux sont une boule de neige dans le vin.
Merci à tous ceux qui sont vivants !
Merci à ma chère famille !
Ce n’est pas à moi de rester à l’ordre de “Halt !”
Je reprends mes paroles,
je vais partir,
souhaitez-moi des difficultés en chemin.
Jusqu’à la lanterne lunaire,
aussi loin qu’elle soit,
je mesure mon temps…