Обещанный снег - Сурганова и Оркестр перевод на французский

Обещанный снег

Когда на землю спустился обещанный снег
и последний аккорд догорел,
в индикаторе красных страстей
любой человек вне наших стен
стал чужим настолько,
чтоб не впустить его в дом!

И мы отключили
ни в чём неповинный,
но способный убить тишину телефон!
И лезвие выпало в снег из рук,
чтоб его потом
никогда не найти!

Давай
переплавим огарки прожитых дней
в большую свечу,
чтоб холод не смог
нас застать врасплох!

La neige promise

Quand la neige promise est tombée sur la terre
et que le dernier accord s'est éteint,
dans l'indicateur des passions rouges
tout homme en dehors de nos murs
est devenu si étranger,
qu'il ne faut pas le laisser entrer dans la maison !

Et nous avons coupé
un téléphone innocent,
mais capable de tuer le silence !
Et la lame est tombée dans la neige de mes mains,
pour qu'elle ne soit
jamais retrouvée !

Allons
refondre les moignons des jours vécus
en une grande bougie,
pour que le froid ne nous prenne pas
au dépourvu !