Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Оставь

Оставь

Оставь хоть что-нибудь на память о себе -
не только тишину седых оград,
не только скорбь губительных утрат —
оставь хоть что-нибудь на память о себе.
Оставь хоть что-нибудь на память о себе?
Полтакта, не слетевших с грифа нот,
ведь я кричу тебе через закрытый рот —
оставь хоть что-нибудь на память о себе.
Сбавь бег коня, я догоню тебя в пути,
я долечу сквозь омут расстояний
и расскажу о терпком вкусе подаяний.
Пришпорь коня, я догоню тебя в пути.
Оставь раскаянья свои колючей мгле.
И то, что ты есть — вовсе не ошибка.
Ты подарила мне свою улыбку.
Оставь хоть что-нибудь на память обо мне.
Оставь хоть что-нибудь на память о себе —
не только тишину седых оград,
не только скорбь губительных утрат —
оставь хоть что-нибудь на память о себе.

Leave Something

Leave at least something to remember you by -
Not just the silence of gray fences,
Not just the grief of devastating losses -
Leave at least something to remember you by.
Leave at least something to remember you by?
Half a measure, notes not flown off the fretboard,
Because I shout to you through closed lips -
Leave at least something to remember you by.
Slow down your horse, I'll catch up to you on the way,
I'll fly through the abyss of distances
And tell you about the tart taste of handouts.
Spur your horse, I'll catch up to you on the way.
Leave your regrets to the prickly darkness.
And the fact that you exist is not a mistake at all.
You gave me your smile.
Leave at least something to remember me by.
Leave at least something to remember you by -
Not just the silence of gray fences,
Not just the grief of devastating losses -
Leave at least something to remember you by.