Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Птица певчая

Птица певчая

Умирает птица певчая
За туманом скрылось небо
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
Осень дышит. Осень прячет
В землю всё, что отболело
Осень к птице примеряет
Белоснежный саван тлена
Ну давай, давай, родная
Попляши нам за оконцем!
Две последних капли неба
Пять последних капель солнца
По путям трамвайным скользким
Пробегутся на рассвете
И рябиновым помётом
Там застынут капли эти
Засыпает птица певчая
Клонит в сон тоска земная
Только там тебя и слышно
Где деревья обнимают
Осень дышит. Осень знает
Всех гостей зовёт на вечер
И дождями умывает
Все твои цветы и свечи
Ну а мы, как прежде, стая
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу
Ну давай, лети, родная!
Там не скоро крылья сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы — на смерть тебя моложе
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы — на смерть тебя моложе
Ну а мы, как прежде, стая
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу
Ну давай, лети, родная!
Там не скоро крылья сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы — на смерть тебя моложе, ммм
Засыпает птица певчая
За туманом скрылось небо
Умирает птица певчая
Клонит в сон тоска земная

The Songbird

The songbird is dying,
The sky is hidden behind the fog.
Who will wake you now,
With a red rowan berry?
Autumn breathes. Autumn hides
Everything that has ached into the earth.
Autumn tries on the bird
A snow-white shroud of decay.
Come on, come on, dear,
Dance for us outside the window!
Two last drops of the sky,
Five last drops of the sun,
On the slippery tram tracks
Will run at dawn
And with rowan droppings
These drops will freeze there.
The songbird falls asleep,
Earthly longing lulls to sleep.
Only there you can be heard,
Where the trees embrace.
Autumn breathes. Autumn knows,
Invites all guests to the evening.
And washes with rain
All your flowers and candles.
Well, we, as before, a flock,
Suitcases of words on the road
We collect for goodbye
For your walk to God.
Come on, fly, my dear!
You won't fold your wings soon there.
You are older than us for life now,
We are younger than you for death.
You are older than us for life now,
We are younger than you for death.
Well, we, as before, a flock,
Suitcases of words on the road
We collect for goodbye
For your walk to God.
Come on, fly, my dear!
You won't fold your wings soon there.
You are older than us for life now,
We are younger than you for death, mmm
The songbird falls asleep,
The sky is hidden behind the fog.
The songbird is dying,
Earthly longing lulls to sleep.