Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Сказка

Сказка

Сказка, Вы зачем так далеко?
Солнце Вас пленило так легко
Сменили плоть на землю, дожди на виноград
Ведь фрукты слез соленых вкуснее во сто крат
Сказка, Вы так бледнели при свечах
Бледность исчезла в солнечных лучах
Стены печально-пепельных тонов
Проигрывают множеству сортов
Сказка, Вы приезжали к нам на бал
Вас прекрасный принц сопровождал
Но, замерзнув в холоде дворцов
Сбежали Вы от нас в конце концов
Сказка, в очаровательном огне
Море и звездный шепот при луне
Но Вам, мадам, настанет день - возьмет
Тоска и грусть билет на самолет
Сказка, Вы приезжали к нам на бал
Вас прекрасный принц сопровождал
Но, замерзнув в холоде дворцов
Сбежали Вы от нас в конце концов
Сказка, в очаровательном огне
Море и звездный шепот при луне
Но Вам, мадам, настанет день - возьмет
Тоска и грусть билет на самолет

Conte

Conte, pourquoi es-tu si loin?
Le soleil t'a si facilement captivée
Tu as changé ta chair pour la terre, la pluie pour le raisin
Car le goût des fruits des larmes salées est cent fois plus fort
Conte, tu devenais si pâle à la lueur des bougies
La pâleur a disparu sous les rayons du soleil
Les murs aux tons tristement cendrés
Perdent face à la multitude de variétés
Conte, tu es venue à notre bal
Un beau prince t'accompagnait
Mais, gelée dans le froid des palais
Tu t'es enfuie de nous à la fin
Conte, dans un feu charmant
La mer et le murmure des étoiles sous la lune
Mais pour toi, Madame, le jour viendra - il prendra
La mélancolie et la tristesse, un billet d'avion
Conte, tu es venue à notre bal
Un beau prince t'accompagnait
Mais, gelée dans le froid des palais
Tu t'es enfuie de nous à la fin
Conte, dans un feu charmant
La mer et le murmure des étoiles sous la lune
Mais pour toi, Madame, le jour viendra - il prendra
La mélancolie et la tristesse, un billet d'avion