Сном - Сурганова и Оркестрперевод на французский
Сон
в
руках,
в
дверях
молчанье,
Le
rêve
dans
mes
mains,
le
silence
à
la
porte,
разум
спит,
а
сердце
нет.
l'esprit
dort,
mais
le
cœur,
non.
Я
не
смог
собрать
все
звенья,
Je
n'ai
pas
pu
rassembler
tous
les
maillons,
я
не
стал
идти
на
свет…
je
n'ai
pas
osé
aller
vers
la
lumière…
Сном...
Rêve...
Жду…
J'attends…
Радости
в
таких
открытьях,
De
la
joie
dans
ces
découvertes,
гордости
забавен
свет.
la
lumière
amusante
de
la
fierté.
Тёмный
зал
поёт
мне
песни,
La
salle
sombre
me
chante
des
chansons,
тихий
зал
орёт
мне
бред…
la
salle
silencieuse
me
crie
des
bêtises…
Свет...
Lumière...
Жду…
J'attends…
Сном...
Rêve...
Жду…
J'attends…
Оцените перевод
1
Мураками (2015)
2 Воздух
3 Морская
4 Сном
5 #МИРУМИР
6 Сердце Юла
7 Девочка-генерал
8 Мой первый
9 Мой путь (2015)
10 Нас единицы (2015)
11 Мой взгляд (2015)
12 Птица певчая (2015)
13 Раз-два
14 Стрела Хосе Абеляра
15 Shuffle
16 Неужели не я (2015)
17 Из глубин (De profundis)
18 Сюзан
19 До сих пор
20 Сердце
21 Гонки
22 Семь городов (2015)
2 Воздух
3 Морская
4 Сном
5 #МИРУМИР
6 Сердце Юла
7 Девочка-генерал
8 Мой первый
9 Мой путь (2015)
10 Нас единицы (2015)
11 Мой взгляд (2015)
12 Птица певчая (2015)
13 Раз-два
14 Стрела Хосе Абеляра
15 Shuffle
16 Неужели не я (2015)
17 Из глубин (De profundis)
18 Сюзан
19 До сих пор
20 Сердце
21 Гонки
22 Семь городов (2015)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.