Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Солнце погасло

Солнце погасло

Солнце погасло и тучи взвалили
На землю тонны дождя.
Пару часов и железная птица
Снова похитит тебя.
Сколько продлится твое расстоянье?
Сколько протянется лет?
Жить в ожидании жизни возможно,
Хуже, когда ее нет.
Она будет там,
Где лето уходит в осень.
Она будет там,
Где пьют по ночам вино.
Она будет там,
Где скучает асфальт по колесам.
Она будет с теми,
Кто был от нее далеко.
Ты покидаешь мой город, и завтра
Станет бессмысленным путь.
В ритмах дождя уходящего лета
Меня оставляешь тонуть.
Там, где стареют еще не родившись,
Где шут себя мнит королем,
Уж лучше быть рыбой,
Способной пуститься
В море за кораблем.
Она будет там...
Где лето уходит в осень.
Она будет там,
Где пьют по ночам вино.
Она будет там,
Где скучает асфальт по колесам.
Она будет с теми,
Кто был от нее далеко,
Далеко
Ночь обозначила выход к спасенью
Песней трамвайных рельс.
Все решено. И теперь, как молитва
Дата вылета, рейс.
Kтo-тo из старых знакомых мне скажет
"Слушай, да ты не в себе!"
Мне наплевать. Я устала слать письма.
Я уезжаю к тебе.
Мы будет там...
Где лето уходит в осень.
Мы будем там,
Где пьют по ночам вино.
Мы будем там,
Где скучает асфальт по колесам.
Мы будем с теми,
Кто был от нас далеко.

Le soleil s'est éteint

Le soleil s'est éteint et les nuages ont déversé
Des tonnes de pluie sur la terre.
Deux heures et l'oiseau de fer
Te volera à nouveau.
Combien de temps durera ta distance ?
Combien d'années vont s'écouler ?
Vivre dans l'attente de la vie est possible,
C'est pire quand elle n'est pas là.
Elle sera là,
Où l'été se transforme en automne.
Elle sera là,
Où l'on boit du vin la nuit.
Elle sera là,
Où l'asphalte languit après les roues.
Elle sera avec ceux,
Qui étaient loin d'elle.
Tu quittes ma ville, et demain
Le chemin deviendra insensé.
Au rythme de la pluie de l'été qui s'en va
Tu me laisses sombrer.
Là où les gens vieillissent avant même d'être nés,
Où le fou se prend pour un roi,
Il vaut mieux être un poisson,
Capable de se lancer
Dans la mer après le navire.
Elle sera là...
Où l'été se transforme en automne.
Elle sera là,
Où l'on boit du vin la nuit.
Elle sera là,
Où l'asphalte languit après les roues.
Elle sera avec ceux,
Qui étaient loin d'elle,
Loin
La nuit a indiqué la sortie vers le salut
Par la chanson des rails du tramway.
Tout est décidé. Et maintenant, comme une prière
La date du départ, le vol.
Quelqu'un de mes vieux amis me dira
“Écoute, tu n'es pas bien !”
Je m'en fiche. Je suis fatiguée d'envoyer des lettres.
Je pars pour toi.
Nous serons là...
Où l'été se transforme en automne.
Nous serons là,
Où l'on boit du vin la nuit.
Nous serons là,
Où l'asphalte languit après les roues.
Nous serons avec ceux,
Qui étaient loin de nous.