Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Так начинался день

Так начинался день

Разбуженный лед плакал на понедельник
к началу прихода размытых дверей.
Кто-то влезал тихо на подоконник
и с грустью смотрел на счастливых людей.
Цвет троекратно непредсказуем
на перекрестках асфальтовых лент.
Погоня за страхом быть не убитым
входит в привычку за долгостью лет.
Так начинался день...
А город крошился на черном и белом,
пуская в себя сок отравленных дней.
А небо забыло свою отчужденность,
бросая к ногам трафареты теней.
Она знает то, что не знает реальность.
Она видит там, где не видят огни.
Ее серебро на мою безымянность
легло, когда мы остались одни.
Так начинался день...
А время текло из-под пальцев на струнах,
сплетая в слова смысл прожитых лет.
А кроны деревьев ссыпались на землю,
касаясь листвою твоих эполет.
Она никогда не узнает о камне,
лежащем на дне прозрачной реки.
И влажный овал ее облака ночи
не станет светлей в квадрате любви.
Так начинался день...

Thus the Day Began

The awakened ice wept for Monday,
towards the arrival of blurred doorways.
Someone quietly climbed onto the windowsill
and gazed with sadness at the happy people.
The color is threefold unpredictable
at the crossroads of asphalt ribbons.
The chase after the fear of not being killed
becomes a habit with the length of years.
Thus the day began...
And the city crumbled on black and white,
letting in the juice of poisoned days.
And the sky forgot its alienation,
throwing stencils of shadows at my feet.
She knows what reality doesn't.
She sees where the lights don't.
Her silver on my anonymity
lay down when we were left alone.
Thus the day began...
And time flowed from under the fingers on the strings,
weaving the meaning of past years into words.
And the crowns of the trees crumbled to the ground,
touching your epaulettes with foliage.
She will never know about the stone
lying at the bottom of a transparent river.
And the moist oval of her night cloud
will not become brighter in the square of love.
Thus the day began...