Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Ты - пламя

Ты - пламя

Ты - пламя живое сгоревшей свечи
Смотри на меня через ночь и молчи
Ты знаешь всю правду, ты видишь всю ложь
Ты чувствуешь боль, ты простишь и поймешь
Ты - пламя живое сгоревшей свечи
В закатной стране, там, где всходит звезда
Живешь ты навеки, но смотришь сюда
И взгляд, помогающий падшему встать
Ни время не гасит, ни темнота
Ты - пламя живое сгоревшей свечи
Мы встретимся, все исполняется в срок
И слезы мои в свой вернутся исток
Ты скажешь "привет!", на каком языке
Ты скажешь "привет!" на каком языке
И вместе в закат, вместе вниз по реке

Tu es la flamme

Tu es la flamme vive d'une bougie consumée
Regarde-moi à travers la nuit et tais-toi
Tu connais toute la vérité, tu vois tous les mensonges
Tu sens la douleur, tu pardonneras et comprendras
Tu es la flamme vive d'une bougie consumée
Dans le pays du coucher de soleil, là où l'étoile se lève
Tu vis pour toujours, mais tu regardes ici
Et un regard qui aide le tombé à se relever
Ni le temps ne l'éteint, ni les ténèbres
Tu es la flamme vive d'une bougie consumée
Nous nous rencontrerons, tout se réalise en temps voulu
Et mes larmes retourneront à leur source
Tu diras "bonjour!", dans quelle langue
Tu diras "bonjour!" dans quelle langue
Et ensemble vers le coucher de soleil, ensemble en aval de la rivière