Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Ты - моё дыхание

Ты - моё дыхание

Песня посвящается всем тем
Кому когда-то или когда-нибудь было трудно дышать
Или просто людям, которые испытывают недостаток в кислороде

Ты моё дыхание облаком белым возьми
Ветром солёным отчаянным возьми

Ты моё сердцебиение остановить не спеши
Глазами разлукой уставшими не торопи
Ты как радуга по небу
Ты солнце днём, ночью — луна
Слёзы твои — струны ливня теплого
Ты луна

Ты моё присутствие в отсутствии всяких причин
Раскрепощеньем закованное без причин
Ты моё противоречие
Кто может, тот должен летать
Рождённой летать трудно дышится
Ей должно летать
Ты моё дыхание нотой несмелой возьми
Стаями птиц очарованных возьми

Tu es mon souffle

Cette chanson est dédiée à tous ceux
Qui ont eu du mal à respirer à un moment donné ou qui auront du mal à respirer
Ou tout simplement aux personnes qui manquent d'oxygène

Tu es mon souffle, prends-le comme un nuage blanc
Prends-le comme un vent salé et désespéré

Tu es mon battement de cœur, ne te presse pas de l'arrêter
Ne te précipite pas avec des yeux fatigués de la séparation
Tu es comme un arc-en-ciel dans le ciel
Tu es le soleil le jour, la lune la nuit
Tes larmes sont les cordes d'une pluie chaude
Tu es la lune

Tu es ma présence en l'absence de toute raison
Tu es le déverrouillage enchaîné sans raison
Tu es ma contradiction
Celui qui peut doit voler
Il est difficile de respirer à celui qui est né pour voler
Elle doit voler
Tu es mon souffle, prends-le comme une note timide
Prends-le comme des volées d'oiseaux enchantés