Текст и перевод песни Surganova & Orkestr - Флюгер
Каплю
пролить
— нельзя,
невозможно
Il
est
impossible
de
laisser
tomber
une
seule
goutte
Ночь
надевает
свой
чёрный
колпак
La
nuit
revêt
son
bonnet
noir
Лёд
на
Фонтанке
— хрусталь
ненадёжный
La
glace
sur
la
Fontanka
est
un
cristal
fragile
Скачет
по
телу
озноба
форшлаг
Une
pointe
de
frisson
bondit
sur
le
corps
Ангел-земляк
дышит
юго-восточным
L'ange-paysan
respire
du
sud-est
Мост
выгибается
спинкой
кошачьей
Le
pont
se
cambre
comme
un
chat
Цели
летят
к
мишеням
молочным
Les
objectifs
volent
vers
des
cibles
lactées
Люди
капканами
ловят
удачу
Les
gens
attrapent
la
chance
avec
des
pièges
Вертится
флюгер
на
вертеле
шпиля
La
girouette
tourne
sur
la
broche
du
clocher
Звёзды
морские
с
небесными
спорят
Les
étoiles
marines
se
disputent
avec
les
célestes
Ложе
прокрустово
жмёт
воротил
Le
lit
de
Procuste
serre
les
gros
bonnets
Призраки
опер
вождям
семафорят
Les
fantômes
des
opéras
signalent
aux
chefs
Ловкие
пальцы
на
розовом
грифе
Des
doigts
agiles
sur
une
mine
rose
Быстрые
мыши
в
солёных
подъездах
Des
souris
rapides
dans
les
cages
d'escalier
salées
Стала
кашпо
корзина
Юдифи
Le
pot
de
fleurs
est
devenu
le
panier
de
Judith
Куклой
резиновой
смотрит
сиеста
La
sieste
regarde
comme
une
poupée
en
caoutchouc
Ангел-земляк
дышит
юго-восточным
L'ange-paysan
respire
du
sud-est
Мост
выгибается
спинкой
кошачьей
Le
pont
se
cambre
comme
un
chat
Цели
летят
к
мишеням
молочным
Les
objectifs
volent
vers
des
cibles
lactées
Люди
капканами
ловят
удачу
Les
gens
attrapent
la
chance
avec
des
pièges
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.