Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Фурия

Фурия

Неуправляемый, непредсказуемый.
В тебе темперамент вулкана Везувия.
Все говорят - ты гадкая фурия.
Но я от тебя на грани безумия.
Вот я стою на пороге и думаю:
Стать вычитанием нам или суммою?
И пусть я ангела с демоном путаю.
Но я от тебя в шаге к безумию.
Не доводи до греха и до приступа.
Стань для меня ты единственной пристанью.
Не доводи до греха и до приступа.
Стань для меня ты единственной пристанью.
Не убежать от судьбы дальше выстрела.
Время придёт - причалю я к пристани.
Всю обниму, прижмусь к ней неистово.
Каждою выемкой и каждым выступом.
Не доводи до греха и до приступа.
Стань для меня ты единственной пристанью.
Не доводи до греха и до приступа.
Стань для меня ты единственной пристанью.
Не доводи до греха и до приступа.
Стань для меня ты единственной пристанью.
Не доводи до греха и до приступа.
Стань для меня ты единственной пристанью.

Furie

Imprévisible, incontrôlable.
Tu as le tempérament d'un volcan Vésuve.
Tout le monde dit que tu es une furie abominable.
Mais je suis au bord de la folie à cause de toi.
Me voilà debout au seuil, et je me demande :
Devenons-nous une soustraction ou une somme ?
Et même si je confonds l'ange avec le démon.
Je suis à un pas de la folie à cause de toi.
Ne me pousse pas au péché, ne me fais pas avoir une crise.
Sois mon seul refuge.
Ne me pousse pas au péché, ne me fais pas avoir une crise.
Sois mon seul refuge.
On ne peut pas échapper au destin plus loin qu'un tir.
Le temps viendra, j'accosterai à ton rivage.
Je t'embrasserai, je me blottirai contre toi avec fureur.
Chaque creux, chaque saillie.
Ne me pousse pas au péché, ne me fais pas avoir une crise.
Sois mon seul refuge.
Ne me pousse pas au péché, ne me fais pas avoir une crise.
Sois mon seul refuge.
Ne me pousse pas au péché, ne me fais pas avoir une crise.
Sois mon seul refuge.
Ne me pousse pas au péché, ne me fais pas avoir une crise.
Sois mon seul refuge.