Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Я вновь ухожу - Live

Я вновь ухожу - Live

Я вновь ухожу,
но теперь навсегда.
Мне мысли былые
заменят года.
Пусть время поможет
мне к цели прийти.
Пусть время залечит
все раны тоски.
От родного порога
ведёт нас дорога, —
путь вечных разлук,
беспечных подруг,
мимолётных огней,
путь нам близких людей.
К родному порогу
ведут нас дороги
нам памятных дней,
судьбы виражей,
дороги любви.
Бывает, иду
я по иглам судьбы.
Порой устаю,
не хватает мне сил.
Как слепая в ночи,
страх пути затая,
за кого-то держусь,
а кто-то держит меня.
От родного порога
ведёт нас дорога, —
путь вечных разлук,
беспечных подруг,
мимолётных огней,
путь нам близких людей.
К родному порогу
ведут нас дороги
нам памятных дней,
судьбы виражей,
дороги любви.

I Leave Again - Live

I leave once more,
but this time, forever.
Years will replace
the memories I hold dear.
May time guide me
towards my destined goal.
May time heal
all wounds of yearning soul.
From the native threshold,
a road leads us away, —
a path of eternal farewells,
of carefree companions met,
of fleeting lights we see,
a path of those held close to me.
Back to the native threshold,
roads lead us again,
of days we fondly recall,
of life's twists and turns we meet,
roads of love we greet.
Sometimes, I walk
on needles of fate's cruel hand.
Often I grow weary,
my strength begins to wane.
Like a blind soul in the night,
concealing the path's fright,
I hold onto someone dear,
and someone holds me near.
From the native threshold,
a road leads us away, —
a path of eternal farewells,
of carefree companions met,
of fleeting lights we see,
a path of those held close to me.
Back to the native threshold,
roads lead us again,
of days we fondly recall,
of life's twists and turns we meet,
roads of love we greet.