Стас Пьеха - Аллегории - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Стас Пьеха - Аллегории




Аллегории
Allegories
И не повторяются, наши истории.
And our stories, they don't repeat.
И шепотом листьев, становятся страсти.
Passions turn into whispers of leaves.
И нам остаются, одни аллегории.
And we're left with allegories alone.
Что так эфемерно, разбитое счастье.
With happiness, so ephemeral, broken.
И покидая нас, тронут в последний раз.
And leaving us, they'll touch us one last time.
Знакомые песни, забытые сказки.
Familiar songs, forgotten fairytales.
Наше слияние, площадь Восстания.
Our merging, at Vosstaniya Square.
И кто-то печальный, под клоунской маской.
And someone sad, beneath a clown's mask.
Мы не состаримся, на тех фотографиях.
We won't age, in those photographs.
В прочитанных книжках останемся те же.
In books we've read, we'll remain the same.
И все спецэффекты, трехмерная графика.
And all the special effects, the 3D graphics.
А проза все чаще и рифма все реже.
While prose becomes more frequent, and rhymes more rare.
И покидая нас, тронут в последний раз.
And leaving us, they'll touch us one last time.
Знакомые песни, забытые сказки.
Familiar songs, forgotten fairytales.
Наше слияние, площадь Восстания.
Our merging, at Vosstaniya Square.
И кто-то печальный, под клоунской маской.
And someone sad, beneath a clown's mask.
И покидая нас, тронут в последний раз.
And leaving us, they'll touch us one last time.
Знакомые песни, забытые сказки.
Familiar songs, forgotten fairytales.
Наше слияние, площадь Восстания.
Our merging, at Vosstaniya Square.
И кто-то печальный, под клоунской маской
And someone sad, beneath a clown's mask.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.