Текст и перевод песни Стас Пьеха - В облаке тая

В облаке тая

И не повторяются, наши истории.
И шепотом листьев, становятся страсти.
И нам остаются, одни аллегории.
Что так эфемерно, разбитое счастье.
И покидая нас, тронут в последний раз.
Знакомые песни, забытые сказки.
Наше слияние, площадь Восстания.
И кто-то печальный, под клоунской маской.
Мы не состаримся, на тех фотографиях.
В прочитанных книжках останемся те же.
И все спецэффекты, трехмерная графика.
А проза все чаще и рифма все реже.
И покидая нас, тронут в последний раз.
Знакомые песни, забытые сказки.
Наше слияние, площадь Восстания.
И кто-то печальный, под клоунской маской.
И покидая нас, тронут в последний раз.
Знакомые песни, забытые сказки.
Наше слияние, площадь Восстания.
И кто-то печальный, под клоунской маской.

Melting in the Cloud

Our stories never repeat themselves, my love.
Passions turn into whispers of leaves.
We are left with allegories alone,
Shattered happiness, so ephemeral and fleeting.
Leaving us, they touch us one last time,
Familiar songs, forgotten fairytales.
Our merging souls, on Vosstaniya Square,
And someone sad, beneath a clown's mask.
We won't age in those photographs,
In books we've read, we'll stay the same.
All the special effects, the 3D graphics,
While prose grows more frequent, and rhymes ever fewer.
Leaving us, they touch us one last time,
Familiar songs, forgotten fairytales.
Our merging souls, on Vosstaniya Square,
And someone sad, beneath a clown's mask.
Leaving us, they touch us one last time,
Familiar songs, forgotten fairytales.
Our merging souls, on Vosstaniya Square,
And someone sad, beneath a clown's mask.