Текст и перевод песни Стас Пьеха - В самый первый раз

В самый первый раз

Это был особый способ,
Ты сказала: Легче без любви.
Для начала нет вопросов,
Чувства взаймы.
От Покрова до Покрова
Я обратно прошлое зову,
Я ищу тебя и только,
Чтобы вернуть.
Твоей любовью был распят,
Её манящий взгляд
Не забывай.
На руки ночь возьму,
За небо загляну,
Там, где ты любви сдалась
В самый первый раз.
За небо загляну,
Опять тебя верну
Туда, где ты любви сдалась
В самый первый раз,
В самый первый раз.
Я ищу знакомый голос,
Что когда-то прошептал люблю.
У мечты надежды ворох,
Счастье ищу.
Я надеюсь достучаться,
Я хочу любви, как в первый раз,
На пороге плачет счастье,
Это мой час!
Твоей любовью был распят,
Её манящий взгляд
Не забывай.
На руки ночь возьму,
За небо загляну,
Там, где ты любви сдалась
В самый первый раз.
За небо загляну,
Опять тебя верну
Туда, где ты любви сдалась
В самый первый раз,
В самый первый раз.
На руки ночь возьму,
За небо загляну,
Там, где ты любви сдалась
В самый первый раз.
За небо загляну,
Опять тебя верну
Туда, где ты любви сдалась
В самый первый раз,
В самый первый раз.

Pour la toute première fois

C'était une façon particulière,
Tu as dit : C'est plus facile sans amour.
Pour commencer, il n'y a pas de questions,
Des sentiments en prêt.
De la fête de la Protection de la Mère de Dieu à la fête de la Protection de la Mère de Dieu
J'appelle le passé en retour,
Je te cherche, toi seulement,
Pour revenir.
J'ai été crucifié par ton amour,
Son regard envoûtant
Ne l'oublie pas.
Je prendrai la nuit dans mes bras,
Je regarderai au-delà du ciel,
Là où tu t'es rendue à l'amour
Pour la toute première fois.
Je regarderai au-delà du ciel,
Je te ramènerai à nouveau
Là où tu t'es rendue à l'amour
Pour la toute première fois,
Pour la toute première fois.
Je cherche une voix familière,
Qui a autrefois murmuré je t'aime.
Le rêve a un tas d'espoir,
Je cherche le bonheur.
J'espère te toucher,
Je veux de l'amour comme pour la première fois,
Le bonheur pleure sur le pas de la porte,
C'est mon heure !
J'ai été crucifié par ton amour,
Son regard envoûtant
Ne l'oublie pas.
Je prendrai la nuit dans mes bras,
Je regarderai au-delà du ciel,
Là où tu t'es rendue à l'amour
Pour la toute première fois.
Je regarderai au-delà du ciel,
Je te ramènerai à nouveau
Là où tu t'es rendue à l'amour
Pour la toute première fois,
Pour la toute première fois.
Je prendrai la nuit dans mes bras,
Je regarderai au-delà du ciel,
Là où tu t'es rendue à l'amour
Pour la toute première fois.
Je regarderai au-delà du ciel,
Je te ramènerai à nouveau
Là où tu t'es rendue à l'amour
Pour la toute première fois,
Pour la toute première fois.