Текст и перевод песни Стас Пьеха - Гордость

Гордость

Снег срывался с небосклона - лёгкий, как перо
Он падал на перрон и на первый путь
До последнего вагона за тобой бежал
Я не провожал - я хотел вернуть

Я говорил, что это гордость. Поймёшь, но не сразу
Ты будешь вспоминать мой голос и каждую фразу
И этот снег, и этот вечер, и суету вокзала
Ты это будешь помнить вечно - как ты отказала

Запивая чёрным кофе, пачку сигарет
Я встречал рассвет в четырёх стенах
В доме, где жила любовь, осталась только тень
Мятая постель, и Луна, Луна

Я говорил, что это гордость. Поймёшь, но не сразу
Я буду вспоминать твой голос и каждую фразу
И этот снег, и этот вечер, и суету вокзала
Я это буду помнить вечно - как ты отказала

Я говорил, что это гордость. Поймёшь, но не сразу
Ты будешь вспоминать мой голос и каждую фразу
И этот снег, и этот вечер, и суету вокзала
Ты это будешь помнить вечно - как ты отказала

Как ты отказала

Ты это будешь помнить вечно - как ты отказала

Pride

Snow was falling from the sky - light as a feather
It fell on the platform and on the first track
I ran after you to the very last car
I didn't see you off - I wanted you to stay

I said it was pride. You'll understand, but not right away
You will remember my voice and every word I said
And this snow, and this evening, and the hustle of the station
You will remember this forever - how you turned me down

Washing down a pack of cigarettes with black coffee
I met the dawn within four walls
In the house where love lived, only a shadow remains
A rumpled bed, and the Moon, the Moon

I said it was pride. You'll understand, but not right away
I will remember your voice and every word you said
And this snow, and this evening, and the hustle of the station
I will remember this forever - how you turned me down

I said it was pride. You'll understand, but not right away
You will remember my voice and every word I said
And this snow, and this evening, and the hustle of the station
You will remember this forever - how you turned me down

How you turned me down

You will remember this forever - how you turned me down