Текст и перевод песни Стас Пьеха - Зелёный омут

Зелёный омут

Зелёный омут твоих глаз
В трясину утянул меня.
Последний день обидных фраз
Важнее стал дыхания.
Собрав последний вдох любви,
В безумство обратив свой крик,
Я расскажу о страсти лжи,
А ты украдкою смотри.

Не отпускай... И не зови...
Я не могу найти достойных слов любви.
Я задыхаюсь... Ты меня пойми...
Зелёный омут глаз меня пленил.

Исполнив свой душевный долг,
Собрав остатки слабой воли,
Я напишу покорный слог,
Что не желаю лучшей доли.
Прохожий мир уже не мил,
Остался только мир души.
И на людей смотреть нет сил,
Меня освободи!

Не отпускай... И не зови...
Я не могу найти достойных слов любви.
Я задыхаюсь... Ты меня пойми...
Зелёный омут глаз меня пленил.

Я задыхаюсь... Ты меня пойми...
Зелёный омут глаз меня пленил...

Le marais vert

Le marais vert de tes yeux
M'a entraîné dans le bourbier.
Le dernier jour de phrases offensantes
Est devenu plus important que la respiration.
En rassemblant le dernier souffle d'amour,
En transformant mon cri en folie,
Je raconterai la passion du mensonge,
Et tu regarderas en douce.

Ne me laisse pas partir... Et ne m'appelle pas...
Je ne trouve pas les mots d'amour dignes.
J'étouffe... Comprends-moi...
Le marais vert de tes yeux m'a captivé.

Ayant accompli mon devoir spirituel,
Ayant rassemblé les restes de ma faible volonté,
J'écrirai un vers soumis,
Que je ne souhaite pas de meilleur sort.
Le monde des passants n'est plus agréable,
Il ne reste que le monde de l'âme.
Et je n'ai plus la force de regarder les gens,
Libère-moi !

Ne me laisse pas partir... Et ne m'appelle pas...
Je ne trouve pas les mots d'amour dignes.
J'étouffe... Comprends-moi...
Le marais vert de tes yeux m'a captivé.

J'étouffe... Comprends-moi...
Le marais vert de tes yeux m'a captivé...