Текст и перевод песни Стас Пьеха - Иначе

Иначе

Им не понять, что происходит здесь
Даже если все на тебя сверху прыгнут
Должен посмеяться, это ж не конец ...
Это всё равно, как быть одним среди волков,
Но моя дверь закрыта на широкий засов
Улица ведь воспитала, как и хотел
С утра до ночи что попало, и я не жалел
Рисковал, только если какой-то был смысл
Без смысла мог бы быть порядковый номер из чисел
Закрыв глаза, я думать буду о хорошем
Пожалуй, хватит в голове крутить одно и то же
Ведь начинать всё нужно с белого листа
Конечно, можно с чёрного, в принципе, но нахуя?
Припев
Иначе
Будь это коп или врач и
Нет-нет, не спасти меня, значит
Остаёмся тут мы навсегда
Никак иначе
Будь это коп или врач и
Нет-нет, не спасти меня, значит
Остаёмся тут мы навсегда
Я сколько лет пытался что-то сделать
Видно, это было так задумано
В начале тяжело, потом ещё намного хуже
Вот оно моё право говорить, о чём хочу
Сегодня я об этом, завтра что-то умолчу
Ведь надо брать и пытаться как
Делать то, что ты умеешь, не вздумать бежать
Повсюду много разных преград, должен знать
Когда всех не возьмут наверх, останется лишь ад
Люблю я пописать под хороший бит
Люблю я находиться, где меня совсем не ищут
Ведь это так и кто-то помнит о тебе
Главное, не очутиться в старости где-то на дне
Припев
Иначе
Будь это коп или врач и
Нет-нет, не спасти меня, значит
Остаёмся тут мы навсегда
Никак иначе
Будь это коп или врач и
Нет-нет, не спасти меня, значит
Остаёмся тут мы навсегда
Будь это коп...
Нет-нет, не спасти...
Остаёмся тут мы навсегда...
(2 раза)
Никак иначе
Будь это коп или врач и
Нет-нет, не спасти меня, значит
Остаёмся тут мы навсегда

Autrement

Ils ne comprennent pas ce qui se passe ici
Même si tout le monde te saute dessus
Tu dois rire, ce n'est pas la fin...
C'est comme être seul parmi les loups,
Mais ma porte est fermée à double tour
La rue m'a élevé, comme je le voulais
Du matin au soir, n'importe quoi, et je ne regrette rien
Je prenais des risques, seulement s'il y avait un sens
Sans sens, je pourrais être un numéro dans une liste de chiffres
Les yeux fermés, je penserai à des choses positives
Assez de tourner en rond dans ma tête
Après tout, il faut commencer avec une page blanche
Bien sûr, on peut commencer avec du noir, en principe, mais à quoi bon ?
Refrain
Autrement
Que ce soit un flic ou un médecin, et
Non non, tu ne peux pas me sauver, donc
On reste ici pour toujours
Pas autrement
Que ce soit un flic ou un médecin, et
Non non, tu ne peux pas me sauver, donc
On reste ici pour toujours
Pendant des années, j'ai essayé de faire quelque chose
Apparemment, c'était ainsi que cela était prévu
Au début, c'est difficile, puis c'est encore bien pire
Voilà mon droit de dire ce que je veux
Aujourd'hui, je parle de ça, demain, je resterai silencieux sur quelque chose
Il faut prendre et essayer comme
Faire ce que tu sais faire, ne pense pas à fuir
Il y a beaucoup d'obstacles partout, tu dois le savoir
Quand tout le monde ne montera pas, il ne restera que l'enfer
J'aime écrire sous un bon rythme
J'aime être là où on ne me cherche pas
Parce que c'est comme ça et quelqu'un se souvient de toi
L'important est de ne pas se retrouver au fond du trou à la vieillesse
Refrain
Autrement
Que ce soit un flic ou un médecin, et
Non non, tu ne peux pas me sauver, donc
On reste ici pour toujours
Pas autrement
Que ce soit un flic ou un médecin, et
Non non, tu ne peux pas me sauver, donc
On reste ici pour toujours
Que ce soit un flic...
Non non, tu ne peux pas me sauver...
On reste ici pour toujours...
(2 fois)
Pas autrement
Que ce soit un flic ou un médecin, et
Non non, tu ne peux pas me sauver, donc
On reste ici pour toujours