Текст и перевод песни Стас Пьеха - На ладони линия

На ладони линия

Можно друг от друга скрыться
Поменять судьбу и лица
Сделать вид, что я не тот и ты - не та
Моя любовь тобой забытая
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты, ни я
Слышишь, а может, как невидимая нить
Этой ночью синюю
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия, на ладони линия
Разговор длинее ночи
Кто кого понять не хочет
Тема не закрыта бесконечная
Моя любовь тобой забытая
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты, ни я
Слышишь, а может, как невидимая нить
Этой ночью синюю
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия, на ладони линия
Друг от друга можно скрыться
Не понять, не объясниться
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты ни я
Слышишь, а может, как невидимая нить
Этой ночью синюю
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия, на ладони линия

Une ligne sur la paume de ma main

On peut se cacher l'un de l'autre
Changer de destin et de visage
Faire semblant que je ne suis pas celui-là et que tu n'es pas celle-là
Mon amour oublié par toi
Ne reste que plus fin que le givre
Une ligne sur la paume de ma main
Mais je ne peux pas la comprendre et l'expliquer
Ni toi ni moi n'avons pu le faire
Tu entends, ou peut-être, comme un fil invisible
Cette nuit bleue
Pourra nous réunir toi et moi
Une ligne sur la paume de ma main, une ligne sur la paume de ma main
Une conversation plus longue que la nuit
Qui ne veut pas comprendre qui
Le sujet n'est pas clos, il est infini
Mon amour oublié par toi
Ne reste que plus fin que le givre
Une ligne sur la paume de ma main
Mais je ne peux pas la comprendre et l'expliquer
Ni toi ni moi n'avons pu le faire
Tu entends, ou peut-être, comme un fil invisible
Cette nuit bleue
Pourra nous réunir toi et moi
Une ligne sur la paume de ma main, une ligne sur la paume de ma main
On peut se cacher l'un de l'autre
Ne pas comprendre, ne pas s'expliquer
Ne reste que plus fin que le givre
Une ligne sur la paume de ma main
Mais je ne peux pas la comprendre et l'expliquer
Ni toi ni moi n'avons pu le faire
Tu entends, ou peut-être, comme un fil invisible
Cette nuit bleue
Pourra nous réunir toi et moi
Une ligne sur la paume de ma main, une ligne sur la paume de ma main