Текст и перевод песни Стас Пьеха - Несовместимая любовь
И
снова
память
чувства
ворошит
Et
encore
une
fois,
le
souvenir
me
tourmente
Любовь
сильней
пророчества
L'amour
est
plus
fort
que
les
prédictions
Не
хочу
свою
судьбу
делить
с
одиночеством
Je
ne
veux
pas
partager
mon
destin
avec
la
solitude
Я
пытаюсь
время
изменить,
ищу
спасение
в
творчестве
J'essaie
de
changer
le
cours
du
temps,
je
cherche
le
salut
dans
la
création
Моё
сердце
от
обид
болит
в
одиночестве
Mon
cœur
se
brise
de
chagrin
dans
la
solitude
Мне
бы
легче
просыпаться
с
другой
Il
me
serait
plus
facile
de
me
réveiller
avec
une
autre
Легче
будет
с
чужой
Ce
serait
plus
facile
avec
une
autre
Не
с
тобой,
а
с
любой
другой
Pas
avec
toi,
mais
avec
n'importe
quelle
autre
Всё
прошло,
и
всё
равно
Tout
est
passé,
et
pourtant
Далеко
счастье
мнимое-мнимое,
и
несовместимая
Le
bonheur
est
loin,
illusoire,
et
notre
amour
incompatible
Любовь,
на
пороге
счастливая,
порою
ранимая
L'amour,
sur
le
seuil,
heureux,
parfois
fragile
Любовь,
на
закате
дождливая
и
часто
ревнивая
L'amour,
au
crépuscule,
pluvieux
et
souvent
jaloux
Ищу
и
жду,
свою
найду!
Je
cherche
et
j'attends,
je
trouverai
la
mienne !
Я
забыл
твои
глаза,
отвык.
Душа
болит,
и
мается
J'ai
oublié
tes
yeux,
j'ai
perdu
l'habitude.
Mon
âme
souffre
et
s'agite
Мои
мысли
забрели
в
тупик,
счастья
хочется
Mes
pensées
sont
dans
une
impasse,
j'ai
besoin
de
bonheur
Виноватый
без
вины
должник,
моя
любовь
настойчива
Un
débiteur
coupable
sans
culpabilité,
mon
amour
est
tenace
Научило
время,
я
постиг
одиночество
Le
temps
m'a
appris,
j'ai
compris
la
solitude
Мне
бы
легче
просыпаться
с
другой
Il
me
serait
plus
facile
de
me
réveiller
avec
une
autre
Легче
будет
с
чужой
Ce
serait
plus
facile
avec
une
autre
Не
с
тобой,
а
с
любой
другой
Pas
avec
toi,
mais
avec
n'importe
quelle
autre
Всё
прошло
и
всё
равно
Tout
est
passé
et
pourtant
Далеко
счастье
мнимое-мнимое,
и
несовместимая
Le
bonheur
est
loin,
illusoire,
et
notre
amour
incompatible
Любовь,
на
пороге
счастливая,
порою
ранимая
L'amour,
sur
le
seuil,
heureux,
parfois
fragile
Любовь,
на
закате
дождливая
и
часто
ревнивая
L'amour,
au
crépuscule,
pluvieux
et
souvent
jaloux
Ищу
и
жду,
свою
найду!
Je
cherche
et
j'attends,
je
trouverai
la
mienne !
Далеко
счастье
мнимое-мнимое,
и
несовместимая
Le
bonheur
est
loin,
illusoire,
et
notre
amour
incompatible
Любовь
на
пороге
счастливая,
порою
ранимая
L'amour,
sur
le
seuil,
heureux,
parfois
fragile
Любовь,
на
закате
дождливая
и
часто
ревнивая
L'amour,
au
crépuscule,
pluvieux
et
souvent
jaloux
Ищу
и
жду,
свою
найду!
Je
cherche
et
j'attends,
je
trouverai
la
mienne !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.