Текст и перевод песни Стас Пьеха - Она не твоя

Она не твоя

Показал ей весь мир и подарил,
И весь мир за тебя говорил:
"Что с того, что с тобой жизнь нарядная,
Думаешь ты разгадал, что надо ей,
Всё, что надо ей".
Но ведь она не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивает.
Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой потому, что
Знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь.
Тайные жаркие свидания,
Ссоры и ранние рыдания,
Молодой, кровь кипит, тело смелое,
Это всё так скоро надоело ей,
Боль любви твоей.
Но ведь она не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивает.
Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой потому, что
Знаешь ли ты, Что в себе таит женская любовь.
Знаешь ли ты о чём молчит она,
О чём её мечты.
Знаешь ли ты что говорит она,
Когда не рядом ты,
Рядом с кем-то другим.
Знаешь ли ты, когда уйдёт она,
Куда она идёт.
Слушая шаги, знаешь ли ты
И имеешь ли ты власть,
Чтоб удержать её,
Но ведь она не твоя.
Но ведь она не твоя,
Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой.
Потому что, знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь.

Elle n'est pas à toi

Je lui ai montré le monde entier et je le lui ai offert,
Et le monde entier disait pour toi :
"À quoi bon, que la vie soit élégante avec toi,
Tu penses avoir déchiffré ce qu'il lui faut,
Tout ce qu'il lui faut".
Mais elle n'est pas à toi, même si elle est avec toi
Parfois même.
Elle n'est pas à toi, comme une gorgée de vin,
Elle te boit comme ça.
Elle n'est pas à toi, tu joues avec elle,
Et elle est avec toi parce que
Sais-tu,
Ce que cache l'amour féminin.
Des rendez-vous secrets et passionnés,
Des disputes et des pleurs précoces,
Jeune, le sang bouillonne, le corps est audacieux,
Tout ça lui est vite devenu ennuyeux,
La douleur de ton amour.
Mais elle n'est pas à toi, même si elle est avec toi
Parfois même.
Elle n'est pas à toi, comme une gorgée de vin,
Elle te boit comme ça.
Elle n'est pas à toi, tu joues avec elle,
Et elle est avec toi parce que
Sais-tu, ce que cache l'amour féminin.
Sais-tu de quoi elle se tait,
De quoi sont ses rêves.
Sais-tu ce qu'elle dit,
Quand tu n'es pas là,
À côté de quelqu'un d'autre.
Sais-tu, quand elle partira,
Où elle va.
En écoutant ses pas, sais-tu
Et as-tu le pouvoir,
Pour la retenir,
Mais elle n'est pas à toi.
Mais elle n'est pas à toi,
Elle n'est pas à toi, tu joues avec elle,
Et elle est avec toi.
Parce que, sais-tu,
Ce que cache l'amour féminin.