Ты все еще ждешь - Стас Пьеха перевод на французский

Ты все еще ждешь

Ты все еще ждешь
Тебе лишь одной
Болеем друг другом
С годами сильней

Ты все еще ждешь
Каждый вечер
Тебе лишь одной
Улыбаюсь в прихожей
Болеем друг другом
И время не лечит
С годами сильней
Мы стали похожи
Как прежде моя
Другой мне не надо
Ты все еще мой океан
И мой дом
И все еще день завершая обрядом
Целую тебя перед сном

Похоже у нас все давно получилось
И как далеко мы с тобою зашли
Моя радость
Как все, что казалось закрытым открылось
И все во что верили с нами осталось
И долгим был путь и неровной дорога
И если беда ты шептала идем
И сколько бы время к нам не было строго
Как прежде одною судьбою живем

Ты все еще ждешь
Каждый вечер
Тебе лишь одной
Улыбаюсь в прихожей
Болеем друг другом
И время не лечит
С годами сильней
Мы стали похожи
Как прежде моя
Другой мне не надо
Ты все еще мой океан
И мой дом
И все еще день завершая обрядом
Целую тебя перед сном

А помнишь они говорили не выйдет
Шептали, что я говорю тебе ложь
Решили, что мы играем на вылет
И ты пропадешь или я тебя брошу
И где они милая, даже не знаю
Я рад, что мы вместе учились летать
Может быть так у людей не бывает
Но кто запретит мне об этом мечтать

Ты все еще ждешь
Каждый вечер
Тебе лишь одной
Улыбаюсь в прихожей
Болеем друг другом
И время не лечит
С годами сильней
Мы стали похожи
Как прежде моя
Другой мне не надо
Ты все еще мой океан
И мой дом
И все еще день завершая обрядом
Целую тебя перед сном

Tu m'attends encore

Tu m'attends encore
Toi seule
On se consume l'un l'autre
Plus fort avec les années

Tu m'attends encore
Chaque soir
Toi seule
Je te souris dans l'entrée
On se consume l'un l'autre
Et le temps ne guérit pas
Plus fort avec les années
On s'est ressemblé
Comme avant, ma chérie
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu es toujours mon océan
Et ma maison
Et chaque jour, terminant le rituel
Je t'embrasse avant de dormir

On dirait que ça fait longtemps qu'on a réussi
Et comme on est allés loin, toi et moi
Ma joie
Comment tout ce qui semblait fermé s'est ouvert
Et tout ce en quoi on croyait est resté avec nous
Et le chemin a été long et la route cahoteuse
Et si c'était dur, tu murmurais "on y va"
Et peu importe la rigueur du temps envers nous
Comme avant, on vit le même destin

Tu m'attends encore
Chaque soir
Toi seule
Je te souris dans l'entrée
On se consume l'un l'autre
Et le temps ne guérit pas
Plus fort avec les années
On s'est ressemblé
Comme avant, ma chérie
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu es toujours mon océan
Et ma maison
Et chaque jour, terminant le rituel
Je t'embrasse avant de dormir

Tu te souviens, ils disaient que ça ne marcherait pas
Ils chuchotaient que je te mentais
Ils ont décidé qu'on jouait le tout pour le tout
Et que tu disparaîtrais ou que je te quitterais
Et où sont-ils ma chérie, je ne sais même pas
Je suis heureux qu'on ait appris à voler ensemble
Peut-être que ça n'arrive pas comme ça chez les gens
Mais qui m'interdira d'en rêver

Tu m'attends encore
Chaque soir
Toi seule
Je te souris dans l'entrée
On se consume l'un l'autre
Et le temps ne guérit pas
Plus fort avec les années
On s'est ressemblé
Comme avant, ma chérie
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu es toujours mon océan
Et ma maison
Et chaque jour, terminant le rituel
Je t'embrasse avant de dormir