СД feat. Mido & Тот Самый - Так не бывает - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД feat. Mido & Тот Самый - Так не бывает




Так не бывает
Ça n'arrive pas
А впрочем имя это просто буквы
En fait, ce nom n'est que des lettres
Время - привал для уставшего Будды
Le temps est une halte pour Bouddha fatigué
Хуже случилось и лучше не будет
Le pire est arrivé, et ce ne sera pas mieux
А что тут поделать, всегда был трудным путь
Mais que pouvons-nous faire, le chemin a toujours été difficile
Всё сами, всё сами, без попутки
Tout seuls, tout seuls, sans aide
Да бес попутал, судьба - проститутка
Le diable m'a poussé, le destin est une prostituée
Я запил боль кофем, в то холодное утро
J'ai noyé ma douleur dans le café, ce matin froid
А тебе не похуй как будто
Et toi, tu t'en fous pas comme si
Говорю себе держать чуть выше нос
Je me dis de garder le nez haut
Чтобы им царапать действительность
Pour que ça les égratigne, la réalité
Если не думать, то и не случится
Si on ne pense pas, ça n'arrivera pas
Это успокоит нас, видимо
Ça nous calmera, apparemment
Мы всё проебали, прости нас
On a tout raté, pardonnez-nous
Осознание нервыносимо
La conscience est insupportable
Мы лишь в тёмно-светлой стене отпечаток души, будто Хиросима
On n'est que l'empreinte de l'âme sur un mur sombre-clair, comme Hiroshima
Еврик, плиток килограмм
Un euro, un kilo de carreaux
Этой дряни полный дом
Cette merde, la maison est pleine
Шпек мук капля полных грамм
Un gramme de spèk muk complet
Палево для инстаграмм
Une bombe pour Instagram
Если есть бабло, то можно сделать
Si on a de l'argent, on peut le faire
Если конечно мне не хуй делать
Si je n'ai rien d'autre à faire, bien sûr
Твой друг за похожее сел на трёху
Ton ami a pris trois ans pour quelque chose de similaire
Он был болтлив, упал на отвёртку
Il était bavard, il est tombé sur un tournevis
Выкинь телефон, отойди от дел
Jette ton téléphone, éloigne-toi des affaires
Говори им не засервит отдел
Dis-leur que le service ne sera pas rempli
Будь аккуратен, не слушай особенно
Sois prudent, n'écoute pas surtout
Если вещает твой внутренний демон
Si ton démon intérieur le dit
Тупо пытки жизни на дне
Simplement les tortures de la vie au fond
Типо средств проёбанных дней
Genre, les moyens foutus en l'air
Тупо всё это сводит на нет
Simplement, tout ça réduit à néant
Всё что хотел, всё что хотел - сделал
Tout ce que je voulais, tout ce que je voulais, j'ai fait
Время пришло, нам не возможно помешать
Le moment est venu, on ne peut pas nous empêcher
Толпы, лица в тусклом свете витража
Foules, visages dans la lumière tamisée du vitrail
И госпожа раскручивает колесо
Et la maîtresse fait tourner la roue
А нам то что?
Et nous, qu'est-ce qu'on en a à faire ?
Мы ко всему готовы
On est prêts à tout
Всё что тут осталось это одно слово
Tout ce qui reste ici, c'est un mot
И, блэк стар, мне только дайте повод
Et, black star, donne-moi juste une raison






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.