Текст и перевод песни СД feat. Oxxxymiron, Дуня & Чекист - Mama, I'm so Sorry

Mama, I'm so Sorry

Сигарета тлеет плавно, как план с Афганистана преет плавно
Ночные кошмары, но мне нестрашно
Мне жаль за день вчерашний
Мне жаль всех тех, кто со мною был рядом
Лучше подробностей не спрашивай

Очень сожалею: я предал андерграунд
И трёс головой, мол, не ебёт, на всё мне, что втирал он
Нахер царство подвалов. Я тру, но при лавэ
Порой читаю за лавэ, но мимо гнать харэ

Я соколинский сукин сын, и всё, что еже с ним связано
Химию не едим, со своей братвой един
Хочешь проблем — попробуй на движухе встреть мой team
Сможешь встрять, как teen, мы воплощаем Russian Dream

Есть в жизни моменты: случайные минеты — не любовь
Для меня страшнее сдохнуть этим летом
Я очень прошу меня простить за всё это
Ты же знаешь, что лучше меня нету (чё?)

Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
I don't fear Tubbs and Crockett
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Got two hot rocks in my pocket
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Big home, palm trees, and watches
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
My only accomplice is my conscience (uh)

Мама, я не ботан, нет золотой медали
Нет красного диплома, из института выгоняли
Нет, я не Потап, и с Каменских я не жёг
Но сжёг тонну сканка, снюхав весь их порошок

Часто было хорошо. Знаю, где есть парашют
Знаю, где найти ещё, и ещё всегда ищу, мама
Но пару граммов — это ужасно мало
До состояния "Футурамы", smoking la-la-la-la

И такого не делал Сергей Аморалов
Об мой член его подруга губы марала
А потом громко орала, как в немецком порно
"Стой смирно, бери глубже и дыши ровно!"

Мама, не для протокола я водку закусил своим текстом и запил колой
Такая жизнь, такие приколы
Такие тетрагидроканнабинолы
И это мажется на хлеб лучше виолы

Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
I don't fear Tubbs and Crockett
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Got two hot rocks in my pocket
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Big home, palm trees, and watches
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
My only accomplice is my conscience (uh)

Я из твоей утробы — суди меня менее сурово
В семье не без урода: я всегда был белой вороной
Тем не менее попробуй простить мои промахи
Промохиты не помогут забыть, как я появлялся дома бухим

Мы воровали с Серым всё, что плохо лежит
Как горох и гашиш, зелёные, было похуй на жизнь
И, Серёга, скажи: ты вылез из порока и лжи?
Или до сих пор с косяком и босиком, как бомжи, а?

Послушать всех — так я Гоморра с Содомом
Я был таким задолго до школы, походу с роддома
Я родился — врач меня взял и шлёпнул, как привык
Я ему сдачи дал в поддых, оторвал кадык

И я не кидаю понты. Пойми: дело в менталитете
У нас хиппи не в авторитете, как мент или дети
Тут не Швейцария — не слыхали о нейтралитете
Тут либо за этих, против тех; либо за тех, против этих, мама

Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
I don't fear Tubbs and Crockett
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Got two hot rocks in my pocket
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Big home, palm trees, and watches
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
My only accomplice is my conscience, uh

Не до стабильности — прости, мамуль
Езжу на авто, но не сажусь за руль
Мне не страшно, просто дважды терял права
Вот такой я балда, ты уж прости меня, ма

Из моих карманов не сыпятся банкноты
Я бедный? Да что ты, друзья превыше сотки
И моя мама знает их и знает все расклады
Прости, что мы пока не рубим миллиарды

Но ТВ уже рядом, и интернет под нами
Скоро-скоро я прикоснусь до купюр руками
Обещаю этим компенсировать проблемы те
Когда были на пределе твои нервы

Но а пока все глотают бетон, с нами Oxxxymiron
И биток вроде норм, живём одним днём
Не думай про завтра. Оно тебе надо?
Ведь главное здесь — это мама (эй)

Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
I don't fear Tubbs and Crockett
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Got two hot rocks in my pocket
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
Big home, palm trees, and watches
Mama, I'm so sorry, I'm so obnoxious
My only accomplice is my conscience, uh

Maman, Je Suis Tellement Désolé

La cigarette se consume doucement, comme un plan en provenance d'Afghanistan
Cauchemars nocturnes, mais je n'ai pas peur
Je suis désolé pour hier
Je suis désolé pour tous ceux qui étaient avec moi
Ne me demande pas les détails

Je regrette beaucoup : j'ai trahi l'underground
Et j'ai secoué la tête, disant que je m'en fichais de tout ce qu'il me disait
Au diable le royaume des caves. Je bosse, mais avec du fric
Parfois je rappe pour l'argent, mais arrête de dire du mal

Je suis le fils de pute de Sokolniki, et tout ce qui va avec
On ne touche pas à la chimie, on est solidaires avec notre équipe
Tu veux des problèmes ? Essaie de rencontrer mon équipe en soirée
Tu risques de t'attirer des ennuis, comme un gamin, on incarne le rêve russe

Il y a des moments dans la vie : les pipes accidentelles, ce n'est pas de l'amour
Le plus effrayant pour moi serait de mourir cet été
Je te prie de me pardonner pour tout ça
Tu sais bien que je suis mieux qu'Internet (quoi ?)

Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Je n'ai pas peur de Tubbs et Crockett
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
J'ai deux pierres chaudes dans ma poche
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Une grande maison, des palmiers et des montres
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Mon seul complice est ma conscience (uh)

Maman, je ne suis pas un intello, je n'ai pas eu de médaille d'or
Pas de diplôme rouge, j'ai été viré de l'université
Non, je ne suis pas Potap, et je n'ai pas fumé avec les Kamensky
Mais j'ai cramé une tonne de skunk, en sniffant toute leur poudre

C'était souvent bien. Je sais où trouver un parachute
Je sais où en trouver d'autres, et je continue toujours à chercher, maman
Mais quelques grammes, c'est terriblement peu
Jusqu'à l'état de "Futurama", en fumant la-la-la-la

Et Sergey Amorlov n'a jamais fait ça
Sa copine a sali ses lèvres sur ma bite
Et puis elle a crié fort, comme dans un porno allemand
"Bouge pas, prends-le au fond et respire régulièrement !"

Maman, ce n'est pas pour le procès-verbal que j'ai accompagné ma vodka de mon texte et l'ai arrosée de cola
C'est la vie, c'est comme ça
Ces tétrahydrocannabinols
Et ça s'étale mieux sur le pain que la viole

Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Je n'ai pas peur de Tubbs et Crockett
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
J'ai deux pierres chaudes dans ma poche
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Une grande maison, des palmiers et des montres
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Mon seul complice est ma conscience (uh)

Je suis sorti de ton ventre, juge-moi moins sévèrement
Il n'y a pas de famille parfaite : j'ai toujours été le mouton noir
Essaie quand même de pardonner mes erreurs
Les tubes à succès ne t'aideront pas à oublier les fois où je suis rentré à la maison ivre

Avec Seryozha, on volait tout ce qui traînait
Comme des pois et du haschisch, verts, on s'en foutait de la vie
Et Seryozha, dis-moi : t'es sorti du vice et du mensonge ?
Ou tu es toujours avec ton pétard et pieds nus, comme un clochard, hein ?

À en croire tout le monde, je suis Sodome et Gomorrhe
J'étais comme ça bien avant l'école, apparemment dès la maternité
Je suis né, le médecin m'a pris et m'a donné une fessée, comme à son habitude
Je lui ai rendu la pareille dans le plexus, je lui ai arraché la pomme d'Adam

Et je ne fais pas le malin. Comprends : c'est une question de mentalité
Ici, les hippies ne font pas autorité, comme les flics ou les enfants
On n'est pas en Suisse, on ne connaît pas la neutralité
C'est soit avec eux contre les autres, soit avec les autres contre eux, maman

Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Je n'ai pas peur de Tubbs et Crockett
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
J'ai deux pierres chaudes dans ma poche
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Une grande maison, des palmiers et des montres
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Mon seul complice est ma conscience, uh

Je ne suis pas encore stable, pardonne-moi maman
Je roule en voiture, mais je ne conduis pas
Je n'ai pas peur, j'ai juste perdu mon permis deux fois
Je suis un tel idiot, pardonne-moi maman

Les billets ne sortent pas de mes poches
Je suis pauvre ? Pas du tout, les amis valent plus que cent balles
Et ma mère les connaît tous et connaît tous les détails
Pardonne-moi si on ne gagne pas encore des milliards

Mais la télé est déjà là, et on a Internet
Bientôt, très bientôt, je toucherai des billets de mes propres mains
Je te promets de compenser tous ces problèmes
Quand tes nerfs étaient à vif

Mais pour l'instant, pendant que tout le monde avale du béton, Oxxxymiron est avec nous
Et le beat est plutôt bon, on vit au jour le jour
Ne pense pas à demain. En as-tu vraiment besoin ?
Après tout, le plus important ici, c'est maman (hey)

Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Je n'ai pas peur de Tubbs et Crockett
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
J'ai deux pierres chaudes dans ma poche
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Une grande maison, des palmiers et des montres
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Mon seul complice est ma conscience, uh