СД feat. Тони Раут - Сладких снов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД feat. Тони Раут - Сладких снов




Сладких снов
Douce nuit
Я вместо колыбели вам сыграю панихиду,
Au lieu d'un berceau, je vais te jouer une litanie,
Те кто встали на колени, пали, и я по ним иду.
Ceux qui se sont agenouillés, sont tombés, et je marche sur eux.
Раут и нож как Бони и Клайд, Джекил и Хайд,
Raout et le couteau comme Bonnie et Clyde, Jekyll et Hyde,
И чтобы остаться в живых собирай шекели брат.
Et pour rester en vie, rassemble tes shekels, frère.
Смотрю ты миротворец и хотел мира с Тони?
Je vois que tu es un pacificateur et que tu voulais la paix avec Tony ?
Я вошел в твою подругу с миром, она мило стонет.
Je suis entré dans ta copine avec la paix, elle gémit gentiment.
Раут каннибал приготовил из вас здесь три блюда,
Raout, le cannibale, a préparé trois plats ici avec vous,
Я распространяю ярость прямо, как дистрибьютор.
Je propage la rage directement, comme un distributeur.
Все покалечим мы зови нас боссами,
On va tous vous mutiler, appelle-nous les patrons,
И после встречи вы свалили босыми.
Et après la rencontre, vous vous êtes enfuis pieds nus.
Открыт сезон охоты, еще один хаслер помер,
La saison de chasse est ouverte, un autre escroc est mort,
Под нами Берлин! Я для тебя канцлер Тони.
Berlin est sous nous ! Je suis ton chancelier, Tony.
Тони по тоне, по вам ра-та-та-та-та-та.
Tony par ton, par vous - ra-ta-ta-ta-ta-ta.
Тони по тоне, по вам ра-та-та-та-та-та.
Tony par ton, par vous - ra-ta-ta-ta-ta-ta.
Тони по тоне, по вам выпускает всю обойму,
Tony par ton, par vous - il vide tout le chargeur,
Вам колыбель, вы устали? Ночи спокойной.
Votre berceau, vous êtes fatigués ? Bonne nuit.
Твои потроха не оттереть от стен, сладких снов!
Tes entrailles ne peuvent pas être nettoyées des murs, douce nuit !
Я желаю всем умереть во сне, во сне.
Je souhaite à tous de mourir dans leur sommeil, dans leur sommeil.
Зло везде - от Юго-запада до Коллонтай,
Le mal est partout - du Sud-Ouest à Kollontaï,
Закрывай глаза и засыпай. Баю-Бай!
Ferme les yeux et dors. Fais dodo !
A.k.a. СаДист, номер 666!
A.k.a. SaDiste, numéro 666 !
То, что я убил тебя, - не моя вина.
Ce que je t'ai tué, ce n'est pas de ma faute.
Тут: черти, демоны - опасный замес:
Ici : des démons, des démons - un mélange dangereux :
Гарри Топор, Тони Раут и Сатана.
Harry Hache, Tony Raout et Satan.
Держи свои глаза открытыми,
Garde les yeux ouverts,
Вдруг случись че - будешь реветь на взрыв,
Au cas quelque chose arriverait - tu pleureras en éclatant,
Я устрою в твоем теле крови дефицит
Je ferai un déficit de sang dans ton corps
Или сердца разрыв, взорвав динамит!
Ou une rupture cardiaque, en faisant exploser la dynamite !
Это опасно тусить здесь с опасными.
C'est dangereux de traîner ici avec des personnes dangereuses.
Снег стал вдруг цвета атласного.
La neige est soudainement devenue couleur satin.
Я притупляю в тебе чуства прекрасного,
J'émousse en toi les sentiments de beauté,
Одним ударом в горло, прервав разговор.
D'un coup de poing à la gorge, interrompant la conversation.
Ты скажешь, что это все мистика,
Tu diras que tout cela est mystique,
Оставшись один кровью истекай,
Restant seul, saigne à mort,
Ты привеженец нального истинга,
Tu es un partisan de l'authentique isting,
И спасти тебя не выдет уж никак.
Et il n'y a aucun moyen de te sauver.
Все, что ты препримешь - это полумеры!
Tout ce que tu entreprendras sera des demi-mesures !
Встань на колени, узри Люцифера!
Mets-toi à genoux, contemple Lucifer !
Все, что он тебе пошлет - это дары свыше:
Tout ce qu'il t'enverra sera des dons du ciel :
Хоть СПИД; хоть: сифилис, чума, холера.
Même le SIDA ; même : la syphilis, la peste, le choléra.
Я не моменты милые, - к тебе с бритвой иду.
Je ne suis pas des moments mignons, je viens vers toi avec un rasoir.
Ты почуствуешь силу, очень сильный испуг.
Tu sentiras la force, une peur très forte.
Твоей новой улыбке позавидует Джокер;
Ton nouveau sourire fera envier le Joker ;
Обещаю, - мама с папой буду в шоке.
Je te le promets, maman et papa seront choqués.
Твои потроха не оттереть от стен, сладких снов!
Tes entrailles ne peuvent pas être nettoyées des murs, douce nuit !
Я желаю всем умереть во сне, во сне.
Je souhaite à tous de mourir dans leur sommeil, dans leur sommeil.
Зло везде - от Юго-запада до Коллонтай,
Le mal est partout - du Sud-Ouest à Kollontaï,
Закрывай глаза и засыпай. Баю-Бай
Ferme les yeux et dors. Fais dodo
Твои потроха не оттереть от стен, сладких снов!
Tes entrailles ne peuvent pas être nettoyées des murs, douce nuit !
Я желаю всем умереть во сне, во сне.
Je souhaite à tous de mourir dans leur sommeil, dans leur sommeil.
Зло везде - от Юго-запада до Коллонтай,
Le mal est partout - du Sud-Ouest à Kollontaï,
Закрывай глаза и засыпай. Баю-Бай
Ferme les yeux et dors. Fais dodo





Авторы: Sd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.