СД - Belial - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД - Belial




Belial
Belial
Моя жизнь - фильм, мозг - спит, совесть - бред
Ma vie est un film, mon cerveau dort, la conscience est un délire
Смысл вроде бы был, но если присмотреться, его нет
Il y avait un sens, semble-t-il, mais en y regardant de plus près, il n'y en a pas
Поменял радугу на клей момент, Мэрлин гордо выдал пакет
J'ai échangé l'arc-en-ciel contre la colle du moment, Merlin m'a fièrement donné un paquet
Вдыхаю полной грудью, мой самолёт черпанул днищем в гордом пике
J'inspire à pleins poumons, mon avion a heurté le fond dans une descente audacieuse
Кинул монетку в адскую бездну, кажется, я слышу дно
J'ai lancé une pièce dans l'abîme infernal, j'ai l'impression d'entendre le fond
Где же ты батя там прячешься, сукин ты сын, хватаю хлопья серы ртом
te caches-tu, papa, là-bas, fils de pute, je saisis des flocons de soufre avec ma bouche
Пафосный тон, я один на этом кругу, в сумке печенье и сок
Un ton pompeux, je suis seul dans ce cercle, un biscuit et du jus dans mon sac
Если ваш бог не тролль, почему он смеётся мне в след, и живёт под мостом?
Si votre dieu n'est pas un troll, pourquoi me rit-il au visage et vit sous un pont ?
превращая воду в вино,
Transformant l'eau en vin,
так наркотики сводят попытки в ничто
les drogues réduisent les tentatives à néant
почти тридцать лет, чтобы понять, что то место где жил я всё время вряд ли мой дом
Près de trente ans pour comprendre que l'endroit j'ai vécu tout ce temps n'était probablement pas ma maison
Город заснул, город проснулся, городу похуй на имя и отчество
La ville s'est endormie, la ville s'est réveillée, la ville s'en fout de son nom et de son patronyme
Из родных на планете собака лишь, давай, расскажи мне за одиночество
De ma famille sur la planète, il ne reste que le chien, allez, raconte-moi l'isolement
Трачу время в пустую, собирая как пазл остатки разума
Je perds mon temps à rassembler les restes de mon esprit comme un puzzle
К ним, почему то, смерть прискачет сразу, а я раз за разом исполняю Лазаря
Pour une raison quelconque, la mort s'y précipite immédiatement, et moi, je joue Lazare encore et encore
Dubstep не модно? Иди ты нахуй, модник, колготки носи!
Le dubstep n'est pas à la mode ? Va te faire foutre, fashionista, porte des collants !
Ты захватил на тусовку себя и друзей - окей, с меня спички и керосин!
Tu as emmené toi-même et tes amis à la fête ? D'accord, les allumettes et le kérosène sont pour moi !
Толстый девственник? О БОЖЕ МОЙ, ТЫ МЕНЯ РАСКУСИЛ!
Un gros vierge ? MON DIEU, TU M'AS COMPRIS !
Я жирный настолько, что когда сру, я просто сажусь своей жопой на этот мир
Je suis tellement gros que quand je chie, je m'assois simplement sur ce monde avec mes fesses
Всё, что ты слышал про меня враньё, я хуже
Tout ce que tu as entendu dire sur moi est faux, je suis pire
Всё, что ты слышал про меня враньё, я хуже
Tout ce que tu as entendu dire sur moi est faux, je suis pire
Всё, что ты про меня услышал - преуменьшенное
Tout ce que tu as entendu dire sur moi est minimisé
с целью, им самим поверить в то, что мне терять есть что
Dans le but de les faire croire qu'ils ont quelque chose à perdre
Обгашеный псих, бешенный ритм, стопудов сдвиг
Un fou défoncé, un rythme fou, un délire à 100 %
С опытом из людей роботов делать, mp3 файлом одним
Avec l'expérience de transformer les humains en robots, un seul fichier MP3
Следуй за ним, в левой сок, а в правой Jim Beam. Твою мечту утопив
Suis-le, du jus à gauche, du Jim Beam à droite. Ton rêve est englouti
Для этого музея гид. Либо они, либо мы. Повсюду враги
Un guide pour ce musée. Soit eux, soit nous. Des ennemis partout
В дураках, но с тузом козырным, в виде последней карты
Un idiot, mais avec un as de trèfle, sous la forme de la dernière carte
И проёб идиоту седьмой раз подряд, станет последней каплей
Et la septième fois que tu fais chier l'idiot de suite, ce sera la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Ты будешь копро в нелепых капри, у тебя был хороший наставник
Tu seras un caca dans des caprices absurdes, tu as eu un bon mentor
Вечные ценности, мода, отсутствие ценза, насвай, музыка кантри
Valeurs éternelles, mode, absence de censure, nasvay, musique country
Отдыхай и туси, не желей сил, только каделак и туссин
Repose-toi et fais la fête, n'épargne pas tes efforts, seulement une Cadillac et du tussin
Только невменяемый стиль, толком поймёт лишь Доши Максим
Seul un style dément comprendra vraiment Doshi Maxim
Сам же просил, потом ещё скажешь мало
Tu l'as demandé toi-même, puis tu diras qu'il n'y en a pas assez
В моей голове живут демоны, веду себя будто я - филиал Белиала
Des démons vivent dans ma tête, je me comporte comme si j'étais une succursale de Bélial
Всё, что ты слышал про меня враньё, я хуже
Tout ce que tu as entendu dire sur moi est faux, je suis pire
Всё, что ты слышал про меня враньё, я хуже
Tout ce que tu as entendu dire sur moi est faux, je suis pire
Всё, что ты слышал про меня
Tout ce que tu as entendu dire sur moi
Песни про "одиночества скука", оставь для подружек
Laisse les chansons sur "l'ennui de la solitude" pour tes amies
Есть над чем подумать им
Il y a de quoi réfléchir pour elles
Мы забираем мёртвые души и повод не нужен
Nous prenons les âmes mortes et il n'y a pas besoin de raison
Чтоб помочь этим страждущим
Pour aider ces âmes en détresse
Под звездой Самаэля и лишь в него веря
Sous l'étoile de Samaël et en ne croyant qu'en lui
Не стой у нас на пути
Ne nous barre pas le chemin
Я видел распады империй и новое время круг этот завершит
J'ai vu la décomposition des empires et le nouveau temps boucle la boucle





Авторы: сд


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.