СД - Девочка ждёт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД - Девочка ждёт




Девочка ждёт
La fille attend
А девочка ждет
Et la fille attend
А девочка плачет
Et la fille pleure
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет
Et la fille attend
А девочка плачет
Et la fille pleure
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
Ты ждешь его
Tu l'attends
Но он не ждет тебя, подруга (не-а)
Mais il ne t'attend pas, ma belle (non)
Тебе мерещится
Tu imagines
Что вам не быть друг без друга
Que vous ne pouvez pas vivre l'un sans l'autre
Прости, но ты не попадаешь
Désolé, mais tu ne fais pas partie
В его кругозор (ни разу)
De son monde (pas du tout)
Ирония судьбы
L'ironie du sort
Но точно, не дневной дозор
Mais certainement pas Night Watch
Боже, какой позор!
Mon Dieu, quelle honte !
Он изменяет те прилюдно
Il te trompe ouvertement
И ты будь блядью
Et toi, sois une pute
Сделай так же
Fais de même
Будьте обоюдны
Soyez mutuels
Но ты не можешь
Mais tu ne peux pas
Получая слухи от знакомых
Entendre des rumeurs de connaissances
И жалеешь, что с ним
Et tu regrettes d'être avec lui
Вообще была знакома (черт)
Était familier du tout (putain)
Плачешь сидя у окна
Tu pleures assise près de la fenêtre
Это все твоя вина
Tout est de ta faute
В этом мире, каждый по заслугам
Dans ce monde, chacun selon ses mérites
Получит сполна
Obtiendra son
Твои эмоции
Tes émotions
Блин, никого не трогают (ни разу)
Merde, ça ne touche personne (pas du tout)
Но ты его, он не тебя
Mais tu l'aimes, il ne t'aime pas
Но ты его замкнутый круг
Mais tu es son cercle vicieux
Как бы твоя попа не вертелась
Peu importe comment ton cul tourne
Ты под прицелом
Tu es pris pour cible
Ты обречена на это
Tu es destinée à ça
Прямо драма в стиле ретро
Drame pur dans un style rétro
Но ты лучше жди, пройдут дожди
Mais tu ferais mieux d'attendre, les pluies passeront
И он окстится
Et il verra la lumière
Может быть заедет (может быть)
Peut-être qu'il passera (peut-être)
Трахнет тебя, может быть
Il te baisera, peut-être
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
Триста двадцать пятый день
Trois cent vingt-cinquième jour
С того, как он забыл о ней
Depuis qu'il l'a oubliée
Разменял ее на пьянки
L'a échangée contre de la boisson
Тусы, друзей и блядей
Fêtes, amis et putes
Больше нет секса с мозгами
Plus de sexe intelligent
Больше нет истерик в ванной
Plus d'hystérie dans la salle de bain
Больше нету общего...
Il n'y a plus de commun...
А было ли? Странно...
Y en a-t-il déjà eu ? C'est étrange...
Но с тех пор он счастлив
Mais depuis, il est heureux
Но скажи: Счастлива ты?
Mais dis-moi : es-tu heureuse ?
Каким Макаром твои мечты
Comment tes rêves
Это и его мечты?
Est-ce aussi ses rêves ?
Если отбросить все, скажи
Tout laisser tomber, dis-moi
Что можешь ты взамен дать
Que peux-tu donner en retour
За все что было? Себя?
Pour tout ce qui s'est passé ? Toi-même ?
Неравный обмен
Échange inégal
Ты просидишь всю жизнь
Tu vas passer le reste de ta vie
В мечтах о лучшей участи
Rêver d'un meilleur sort
Он менять самок зачастил
Il a commencé à changer de femelles fréquemment
Но ты его прости
Mais pardonne-le
Ты думала, что приручала
Tu pensais que tu domptais
Это вряд ли. Ты врешь себе
C'est peu probable. Tu te mens à toi-même
Как раз отсюда все непонятки
C'est de que viennent tous les malentendus
Плачешь сидя у окна
Tu pleures assise près de la fenêtre
Это все твоя вина
Tout est de ta faute
В этом мире, каждый по заслугам
Dans ce monde, chacun selon ses mérites
Получит сполна
Obtiendra son
Ты ждешь его
Tu l'attends
Но кого это волнует?
Mais qui s'en soucie ?
Ведь помимо тебя есть
Parce qu'à part toi, il y a
Те, кто имеют доступ к его хую
Ceux qui ont accès à sa bite
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Она хочет знать
Elle veut savoir
Где ее любимый мальчик...
est son petit ami...
А девочка ждет (ждет)
Et la fille attend (attend)
А девочка плачет (плачет)
Et la fille pleure (pleure)
Но поверь: ее слезы
Mais crois-moi : ses larmes
Мало чего значат
Ne veulent pas dire grand-chose
Но ты в любом случае жди...
Mais attends quand même...
Мало ли что? Слышишь меня?
On ne sait jamais ? Tu m'entends ?
Я сказал: Жди!
J'ai dit : Attends !
Иди нахуй
Va te faire foutre
Виктор СД мне отвечает, О май гат
Victor SD me répond, Oh mon Dieu
Ебанутая шлюха, иди нахуй
Putain de salope, va te faire foutre





Авторы: Sd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.