СД - ЗОЖ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД - ЗОЖ




ЗОЖ
Mode de vie sain
Здоровый образ жизни. Тот, кто не смог. Русский, не бухай!
Mode de vie sain. Celui qui n'a pas pu. Russe, ne bois pas !
Русский, не колись! Русский, не нюхай! Русский, не кури!
Russe, ne te pique pas ! Russe, ne sniffe pas ! Russe, ne fume pas !
Утро, каждое утро на выходах, неплохо на долю нам выпало
Matin, chaque matin à la sortie, on a eu notre lot
И ты рядом лежишь, так загадочно, знаю, этот ёбаный мир словно выдуман
Et tu es allongée à côté, si énigmatique, je sais, ce putain de monde est comme inventé
За окном рассвет, за окном туман, не придирайся к словам
Dehors, c'est l'aube, dehors, c'est le brouillard, ne fais pas attention aux mots
Ну а что ты хотела, бьюсь об заклад, ты знала заранее, что я грубиян
Qu'est-ce que tu voulais, je me bats pour un pari, tu savais dès le départ que j'étais un rustre
Мажет, хотя вчера было нервно, плюс погода поддакивает продолжить
Ça déconne, même si hier c'était nerveux, en plus le temps incite à continuer
Тут либо да, либо нет, хуй его знает, где счастливый билет лежит
Soit oui, soit non, Dieu sait se trouve le ticket gagnant
Так много книг, бьюсь об заклад, я прочитал их все
Tant de livres, je parie que je les ai tous lus
500 лошадей, 200 км в час по встречной полосе
500 chevaux, 200 km/h sur la voie opposée
Ты осудишь походу, хотя сам зависал ещё хуже, чем Лёша висел
Tu vas condamner le voyage, même si tu étais encore plus accroché que Liocha ne l'était
Ты воюешь с природой, нельзя жить, когда есть преграда из стен
Tu te bats contre la nature, on ne peut pas vivre quand il y a un mur comme obstacle
Ведь где-то есть выход, и дорогу к нему я найду и продолжу путь
Car il y a une sortie quelque part, et je trouverai le chemin qui y mène et je continuerai mon chemin
Пускай это цикл, на пятнадцатом круге я познаю суть
Même si c'est un cycle, au quinzième tour je comprendrai l'essence
Зато лицемерие это не про меня, мне нет смысла врать
Au moins, l'hypocrisie, ce n'est pas mon genre, ça ne sert à rien que je mente
Я продолжу сейчас и смогу обещать, что и завтра продолжу продолжать
Je vais continuer maintenant et je peux te promettre que je continuerai demain
Ты по жизни пиздат, у тебя всё отлично, есть руки и ноги
T'es cool dans la vie, tout va bien pour toi, t'as des bras et des jambes
У меня же есть та, кто разделит со мной половину этой дороги
Moi j'ai celle qui partagera avec moi la moitié de ce chemin
И я знаю, что это неправильно, группа ГРОТ не одобрит
Et je sais que ce n'est pas bien, le groupe GROT n'approuverait pas
Но прости, больше нет сил наматывать на твои уши мои новые сопли
Mais désolé, je n'ai plus la force de t'ennuyer avec mes nouveaux problèmes
Я знаю, что это неправильно, Миша Маваши вряд ли оценит
Je sais que ce n'est pas bien, Misha Mavashi n'approuverait probablement pas
Зато это точно доставило по венам сквозь сердце к намеченной цели
Mais au moins, c'est arrivé à destination par les veines, à travers le cœur, jusqu'au but
И я знаю, что это неправильно, группа ГРОТ не одобрит
Et je sais que ce n'est pas bien, le groupe GROT n'approuverait pas
Но прости, больше нет сил наматывать на твои уши мои новые сопли
Mais désolé, je n'ai plus la force de t'ennuyer avec mes nouveaux problèmes
Я знаю, что это неправильно, Миша Маваши вряд ли оценит
Je sais que ce n'est pas bien, Misha Mavashi n'approuverait probablement pas
Зато это точно доставило по венам сквозь сердце к намеченной цели
Mais au moins, c'est arrivé à destination par les veines, à travers le cœur, jusqu'au but
Да, я точно мудло, я делал тебе больно не раз
Oui, je suis vraiment un con, je t'ai fait du mal plus d'une fois
Но мне кажется, мне повезло, ведь я не на зло, пыль вместо тысячи слов
Mais il me semble que j'ai eu de la chance, car je n'ai pas fait exprès, de la poussière au lieu de mille mots
Откинься назад поудобнее в кресло и чувствуй, как оно проваливается
Assieds-toi confortablement dans le fauteuil et sens-le s'affaisser
А ища себе новое место, ведь в прежнем давно уже тесно
Et en cherchant une nouvelle place, car l'ancienne est déjà trop étroite
Давай, расскажи мне, хотя стой, я сам расскажу, мне не в падлу
Allez, raconte-moi, même si je reste debout, je vais te le dire moi-même, je ne suis pas dans le caniveau
Снова куда-то не в ту степь ушёл, знаешь, забыл, ну и ладно
Je me suis encore trompé de chemin, tu sais, j'ai oublié, enfin peu importe
Мои мысли запутались, словно наушники в кармане толстовки
Mes pensées sont emmêlées comme des écouteurs dans la poche d'un sweat à capuche
Больше не буду, не верю сам себе, раскусил все уловки свои
Je ne le ferai plus, je ne me fais plus confiance, j'ai déjoué tous mes stratagèmes
В детстве во сне не летал, но по-прежнему я вам читаю мимо бита
Enfant, je ne volais pas en rêve, mais je continue à rapper à côté de la plaque
И не тащится по мне школота,
Et les gamins ne me kiffent pas,
но ведь так даже лучше, знаю, умру где-то там
mais c'est encore mieux comme ça, je sais, je mourrai quelque part là-bas
Умру как-то так, начертив перед собой спидов пентаграмму
Je mourrai comme ça, en dessinant un pentagramme de speed devant moi
Возможно, возможно лучше бы перестал я
Peut-être que j'aurais mieux fait d'arrêter
А может и нет, может быть мне начертано в хуй отправлять свою жизнь
Ou peut-être que non, peut-être que mon destin est de foutre en l'air ma vie
А может быть это тот свет, что в конце той хуйни для меня не горит
Ou peut-être que c'est la lumière au bout du tunnel qui ne brille pas pour moi
Может быть, это всего лишь комплексы, неохота ощущать себя лохом,
Peut-être que ce ne sont que des complexes, je n'ai pas envie de me sentir comme un raté,
Но на самом деле ответ многим проще: просто мне похуй
Mais en fait, la réponse est beaucoup plus simple : je m'en fous
И я знаю, что это неправильно, группа ГРОТ не одобрит
Et je sais que ce n'est pas bien, le groupe GROT n'approuverait pas
Но прости, больше нет сил наматывать на твои уши мои новые сопли
Mais désolé, je n'ai plus la force de t'ennuyer avec mes nouveaux problèmes
Я знаю, что это неправильно, Миша Маваши вряд ли оценит
Je sais que ce n'est pas bien, Misha Mavashi n'approuverait probablement pas
Зато это точно доставило по венам сквозь сердце к намеченной цели
Mais au moins, c'est arrivé à destination par les veines, à travers le cœur, jusqu'au but
И я знаю, что это неправильно, группа ГРОТ не одобрит
Et je sais que ce n'est pas bien, le groupe GROT n'approuverait pas
Но прости, больше нет сил наматывать на твои уши мои новые сопли
Mais désolé, je n'ai plus la force de t'ennuyer avec mes nouveaux problèmes
Я знаю, что это неправильно, Миша Маваши вряд ли оценит
Je sais que ce n'est pas bien, Misha Mavashi n'approuverait probablement pas
Зато это точно доставило по венам сквозь сердце к намеченной цели
Mais au moins, c'est arrivé à destination par les veines, à travers le cœur, jusqu'au but
И я знаю, что это неправильно, группа ГРОТ не одобрит
Et je sais que ce n'est pas bien, le groupe GROT n'approuverait pas
Но прости, больше нет сил наматывать на твои уши мои новые сопли
Mais désolé, je n'ai plus la force de t'ennuyer avec mes nouveaux problèmes
Я знаю, что это неправильно, Миша Маваши вряд ли оценит
Je sais que ce n'est pas bien, Misha Mavashi n'approuverait probablement pas
Зато это точно доставило по венам сквозь сердце к намеченной цели
Mais au moins, c'est arrivé à destination par les veines, à travers le cœur, jusqu'au but
И я знаю, что это неправильно, группа ГРОТ не одобрит
Et je sais que ce n'est pas bien, le groupe GROT n'approuverait pas
Но прости, больше нет сил наматывать на твои уши мои новые сопли
Mais désolé, je n'ai plus la force de t'ennuyer avec mes nouveaux problèmes
Я знаю, что это неправильно, Миша Маваши вряд ли оценит
Je sais que ce n'est pas bien, Misha Mavashi n'approuverait probablement pas
Зато это точно доставило по венам сквозь сердце к намеченной цели
Mais au moins, c'est arrivé à destination par les veines, à travers le cœur, jusqu'au but
Малыш, жаловаться маме на меня не надо
Bébé, tu n'as pas besoin de te plaindre de moi à maman
Малыш, жаловаться маме на меня не надо
Bébé, tu n'as pas besoin de te plaindre de moi à maman
Малыш, жаловаться маме на меня не надо
Bébé, tu n'as pas besoin de te plaindre de moi à maman
Ты знаешь, я хороший
Tu sais que je suis gentil
Малыш, жаловаться маме на меня не надо
Bébé, tu n'as pas besoin de te plaindre de moi à maman
Малыш, жаловаться маме на меня не надо
Bébé, tu n'as pas besoin de te plaindre de moi à maman
Малыш, жаловаться маме на меня не надо
Bébé, tu n'as pas besoin de te plaindre de moi à maman
Ведь ты и она знаете прекрасно, что я охуенный
Car toi et elle vous savez très bien que je suis génial






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.