Текст и перевод песни СД - Как в первый раз

Как в первый раз

Это всё как в первый раз
И если я не прав
То пусть Господь накажет он же видит нас!
Это всё так сильно, пусть и невозмозно
И я несу тот крест который на меня возложен!

Это всё как в первый раз
И если я не прав
То пусть Господь накажет он же видит нас!
Это всё так сильно, но понимаю я
Что несмогу прожить без тебя ни дня!

Слышишь, ты не похожа других
Всё что я хочу сказать, но врятли влезет в этот стих
Слышишь, тут нет имён, но ты поймёшь сама
Всё что я тут скажу или сказал только для тебя!

Слышишь, мне хорошо с тобой
Я надеюсь тебе тоже хорошо со мной
Слышишь, хотя забей, это лишнее
Все свои чуства я врятли смогу вложить в четверостишье

Сколько было сделано плохого
Но я стараюсь всё исправить мне лишь нужен повод
Сейчас он есть и я понимаю это всё не зря
Не смотря на то, что много кто хочет убить меня

Их Бог осудит, да и хуже врятли будет точно
Ну же удиви меня и это уже было тоже
Всё же я люблю тебя и буду любить
До своего последнего дня, слышишь?

Это всё как в первый раз
И если я не прав
То пусть Господь накажет он же видит нас!
Это всё так сильно, пусть и невозмозно
И я несу тот крест который на меня возложен!

Это всё как в первый раз,
И если я не прав,
То пусть Господь накажет он же видит нас!
Это всё так сильно, но понимаю я
Что несмогу прожить без тебя ни дня!

Слышишь, много было сказано лишнего
Я нихочу чтобы мы были друг друга лишены
Сделать очень много, но на пути к вершине
Потерять того кто дорог страшно, и это знаешь ты

Множество друзей, но одинок как в одиночке
Был бы если не твой образ, всё засел мне в сердце прочно
Вот такой лав стори может быть без хэппи энда
Но зато всё честно без вода, как в новых кинолентах

Я повторюсь, что наделал очень много зла
Ща картина мне ясна, всё не глуп весьма, весьма
То что сделал то сделал, моменты не вернуть
Могу сказать я рад что выбрал именно этот путь!

Вместе мы сделаем всё то о чём мечтали
Придём на финаш первыми, как будто жизнь это ралли
Это всё так сильно, но понимаю я
Что не смогу прожить без тебя ни дня

Я люблю тебя как первый раз
И если я не прав
То пусть Господь накажет он же видит нас!
Я люблю тебя так сильно, пусть и невозможно
И я несу тот крест который на меня возложен!

Я люблю тебя как первый раз
И если я не прав
То пусть Господь накажет он же видит нас!
Я люблю тебя так сильно, но понимаю я
Что несмогу прожить без тебя ни дня!

Я люблю тебя так сильно, но понимаю я
Что несмогу прожить без тебя ни дня!

Comme la première fois

Tout est comme la première fois
Et si j'ai tort
Que le Seigneur me punisse, il nous voit !
Tout est si fort, même si c'est impossible
Et je porte la croix qui m'a été imposée !

Tout est comme la première fois
Et si j'ai tort
Que le Seigneur me punisse, il nous voit !
Tout est si fort, mais je comprends
Que je ne pourrais pas vivre sans toi un seul jour !

Tu entends, tu n'es pas comme les autres
Tout ce que je veux dire, mais ce n'est pas sûr que ce soit assez pour ce poème
Tu entends, il n'y a pas de noms, mais tu comprendras
Tout ce que je dis ici ou que j'ai dit n'est que pour toi !

Tu entends, je me sens bien avec toi
J'espère que tu te sens bien avec moi aussi
Tu entends, oublie, c'est inutile
Je ne pourrai jamais exprimer tous mes sentiments dans un quatrain

Tant de mal a été fait
Mais j'essaie de tout réparer, j'ai juste besoin d'une raison
Maintenant, elle est là, et je comprends que tout cela n'est pas en vain
Même si beaucoup veulent me tuer

Leur Dieu les jugera, et il n'y aura pas de pire punition
Allez, étonne-moi, et ça, c'est déjà arrivé
Je t'aime quand même, et je t'aimerai
Jusqu'à mon dernier jour, tu entends ?

Tout est comme la première fois
Et si j'ai tort
Que le Seigneur me punisse, il nous voit !
Tout est si fort, même si c'est impossible
Et je porte la croix qui m'a été imposée !

Tout est comme la première fois,
Et si j'ai tort,
Que le Seigneur me punisse, il nous voit !
Tout est si fort, mais je comprends
Que je ne pourrais pas vivre sans toi un seul jour !

Tu entends, beaucoup de choses inutiles ont été dites
Je ne veux pas que nous soyons privés l'un de l'autre
Il y a beaucoup à faire, mais en route vers le sommet
Perdre celui qui nous est cher est effrayant, et tu le sais

Beaucoup d'amis, mais je suis seul comme dans la solitude
Je le serais si ce n'était pas ton image, elle s'est gravée dans mon cœur
Voilà une histoire d'amour qui pourrait se terminer sans happy end
Mais tout est honnête sans embellissement, comme dans les nouveaux films

Je le répète, j'ai fait beaucoup de mal
Maintenant, le tableau est clair pour moi, je ne suis pas si stupide, vraiment
Ce que j'ai fait, j'ai fait, les moments ne peuvent pas revenir
Je peux dire que je suis heureux d'avoir choisi ce chemin !

Ensemble, nous ferons tout ce dont nous avons rêvé
Nous arriverons en premier à l'arrivée, comme si la vie était un rallye
Tout est si fort, mais je comprends
Que je ne pourrais pas vivre sans toi un seul jour

Je t'aime comme la première fois
Et si j'ai tort
Que le Seigneur me punisse, il nous voit !
Je t'aime tellement, même si c'est impossible
Et je porte la croix qui m'a été imposée !

Je t'aime comme la première fois
Et si j'ai tort
Que le Seigneur me punisse, il nous voit !
Je t'aime tellement, mais je comprends
Que je ne pourrais pas vivre sans toi un seul jour !

Je t'aime tellement, mais je comprends
Que je ne pourrais pas vivre sans toi un seul jour !