СД - Не то чём кажется - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни СД - Не то чём кажется




Не то чём кажется
Not What It Seems
Тот, кто не смог. Monstabeat production
The one who couldn't make it. Monstabeat production
Здесь всё совсем не то, чем кажется
Here, everything is not what it seems
Вчерашний друг может сдать, не пискнет
Yesterday's friend might betray you without a peep
А я до сих пор у него в расстрельных списках
And I'm still on his hit list
Ищу себя по кабакам и по впискам
Searching for myself in bars and at house parties
И если скажешь, мол, что я не так одет и не туда смотрю
And if you say that I'm dressed wrong and looking the wrong way
Не с теми был невежлив, не с теми мутил, не с теми пью
Rude to the wrong people, messing with the wrong ones, drinking with the wrong crowd
То похую, это мои проблемы, как я прожигаю юность
Then I don't care, these are my problems, how I burn my youth
С судьбой за ручкой, по сути, я однолюб
Hand in hand with fate, essentially, I'm a one-woman man
Читаю рэп, пока малая спит
I rap while my girl sleeps
Кто-то насмотрится в Интернете и скажет, что я без башни псих
Someone will see me online and say I'm a crazy guy without a tower
Возможно так, но от реальности некуда деться
Maybe so, but there's nowhere to escape from reality
Все мои движи в гармонии с сердцем
All my moves are in harmony with my heart
Не из тусовок, где водятся Мерсы и бабла прессы
Not from the parties where Mercedes hang out and money talks
Тут либо max bet, либо дно, сдался, неизвестность
Here it's either max bet or rock bottom, give up, the unknown
Окунись с головой в мир мой
Dive headfirst into my world
Может, придётся убегать, прикрываясь лишь полотенцем
You might have to run away, covering yourself with just a towel
И вообще перспективы не радужны, но и надежды всегда нужны
And in general, the prospects are not rosy, but hope is always needed
Завтра это не только шпек и дым
Tomorrow is not just bacon and smoke
Завтра это когда есть понт оставаться живым
Tomorrow is when there's a point in staying alive
Хотя бы для неё, ведь её глаза видят всё в твоих
At least for her, because her eyes see everything in yours
А ты утаивай что хочешь, делай, как знаешь
And you hide whatever you want, do as you know
Обман не принесет для души покоя
Deception will not bring peace to your soul
Однажды сам себя ты спросишь: "Кто я?"
One day you will ask yourself: "Who am I?"
И потом стыдно будет, что в глазах других ты выглядел героем
And then you will be ashamed that in the eyes of others you looked like a hero
Добившись всего болтовнёю, а не делами
Having achieved everything with talk, not deeds
Пусть у тебя коса, у меня есть камень
You may have a scythe, I have a stone
Но нет цели выставлять вас дураками
But there's no goal to make you look like fools
Мой профит в том, что мой лирический герой не с вами
My profit is that my lyrical hero is not with you
Ведь вам и без меня будет что обсудить
Because you will have something to discuss without me
Кто наркоман, а кто барыга, кто за кого платил
Who's a drug addict, who's a dealer, who paid for whom
Сплетни и слухи на один мотив, от них воротит
Gossip and rumors on one tune, it makes me sick
И это не тот случай, когда клин вышибает клин
And this is not the case when a wedge drives out a wedge
Я вижу сотни причин, чтоб убраться в мясо
I see hundreds of reasons to get wasted
И такие откровения приходят не сразу
And such revelations don't come right away
Когда спиной встаёт тот, с кем был с первого класса
When the one you've been with since first grade turns his back
Возможно, это просто чёрная полоса
Maybe it's just a black streak
Но объясни, с какого за год потерять всех, кто дорог?
But explain, why lose everyone who is dear in a year?
И плюс адекватность всё чаще мне заменяет порох
And plus, adequacy is increasingly being replaced by gunpowder for me
На себе поставил крест и мой поход крестовый
I put a cross on myself and my crusade
Вряд ли закончится хорошо у цели искомой
Is unlikely to end well at the desired goal
В 16 лет переболел комой, хватит
At 16, I got over a coma, enough
Слёзы матушки возле моей кровати
Mother's tears by my bed
Не дай бог пережить кому, будь внимателен
God forbid anyone to experience this, be careful
Много ерунды может случиться в неадеквате
A lot of nonsense can happen in inadequacy
Пропал стоп-кран, куча действий на автомате
The stop-cock is gone, a bunch of actions on autopilot
Что посеяли в тот кон, за это до сих пор прилежно платим
What we sowed in that moment, we are still diligently paying for
Сон украден, смысл не понятен
Sleep is stolen, the meaning is not clear
И я не буду объяснять им
And I won't explain it to them
Здесь всё совсем не то, чем кажется
Here, everything is not what it seems
Мой микрофон моя исповедальня
My microphone is my confessional
Цыганка скажет про дорогу дальнюю
The gypsy woman will tell you about the long road
Пойдём, въебу дорогу на прощание
Let's go, I'll screw the road goodbye
Здесь всё совсем не то, чем кажется
Here, everything is not what it seems
Иуда не предаст, по-братски обнимет
Judas will not betray, he will embrace you like a brother
Ты осознаешь, о чём Летов пел
You realize what Letov sang about
Незаменимых нет, нас всех заменят другими
There are no irreplaceable people, we will all be replaced by others
Здесь всё совсем не то, чем кажется
Here, everything is not what it seems
Твоя страна чудес в пределах монитора
Your wonderland is within the monitor
Пускай здоровых увезут на скорой
Let the healthy ones be taken away by ambulance
А этот ад будет для тебя райский городом
And this hell will be a paradise city for you
Здесь всё совсем не то, чем кажется
Here, everything is not what it seems
И в одночасье даже святой Грааль старой пропажей стал
And overnight, even the Holy Grail became an old loss
А я всё сам, пали, над бездной завис как
And I'm still alone, fallen, hanging over the abyss like
Всё ещё ищу себя по кабакам и впискам
Still searching for myself in bars and at house parties





Авторы: сд


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.