СД - Отдать всё - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД - Отдать всё




Отдать всё
Tout donner
Он смотрит и насмехается лишь.
Il regarde et se moque seulement.
А мне это терпеть сколько?
Et combien de temps dois-je supporter ça ?
Проще говорить: поймешь и простишь.
C'est plus facile de dire : tu comprendras et tu pardonneras.
А пока наслаждайся молча.
Et pour le moment, profite du silence.
Мысли царапают изнутри.
Les pensées grattent de l'intérieur.
Я пытался, не в силах изменить.
J'ai essayé, je ne peux pas changer.
Даже когда много людей вокруг
Même quand il y a beaucoup de gens autour
Ощущение, что мы с ним одни.
J'ai l'impression que nous sommes seuls avec lui.
"Это лучший я" - говорю себе.
"Je suis le meilleur" - je me dis.
"Это сам с собой" - говорю тебе.
"C'est toi-même" - je te dis.
Это он злой, а я добрый, нет.
C'est lui qui est méchant et moi qui suis gentil, non.
Просто принять невозможно,
C'est juste impossible d'accepter,
Что мы с ним одним целым есть.
Que nous sommes un avec lui.
С ним мне до конца тусить.
Avec lui, je dois traîner jusqu'à la fin.
С ним я уже был столько лет.
Avec lui, j'ai déjà été tellement d'années.
Им стану я наконец.
Je deviendrai enfin lui.
Ну а пока хватит причитать, хуета.
Mais pour l'instant, arrête de te lamenter, c'est de la merde.
Пойми, он все заберет.
Comprends, il va tout prendre.
Ну а я покорно должен отдать.
Et moi, je dois lui donner avec humilité.
Лови.
Prends.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Отдать всё, чтобы найти другое.
Tout donner pour trouver autre chose.
Да забирай нахуй.
Prends tout, va te faire foutre.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Отдать все, чтобы найти другое.
Tout donner pour trouver autre chose.
Найду другое.
Je trouverai autre chose.
Второй Куплет: СД
Second couplet : СД
Я раньше переживал так
J'avais l'habitude de m'inquiéter comme ça
За то, к чему привыкал так.
Pour ce à quoi j'étais tellement habitué.
За то, что так грело взгляд мне,
Pour ce qui me réchauffait tellement le regard,
С чем в итоге расстался.
Avec quoi j'ai fini par me séparer.
Если любишь, отпусти.
Si tu aimes, laisse partir.
Отпускал, но без радости.
J'ai laissé partir, mais sans joie.
Повторяю процесс этот.
Je répète ce processus.
Но надоело, аж нету сил.
Mais j'en ai marre, je n'ai plus de force.
Так правильно, знаю я,
C'est comme ça qu'il faut faire, je le sais,
Но нахуй шлю эти знания.
Mais je vais te faire foutre avec cette connaissance.
Все, что отдал - это часть меня,
Tout ce que j'ai donné, c'est une partie de moi,
Жертва самокопания.
Victime de l'introspection.
Но если едины с ним мы,
Mais si nous sommes un avec lui,
Тогда забирай и эмоции.
Alors prends aussi les émotions.
Раз остальное все тоже мусор.
Puisque le reste est aussi de la merde.
Тогда и они мне не нужны.
Alors, je n'en ai pas besoin.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Отдать всё, чтобы найти другое.
Tout donner pour trouver autre chose.
Да забирай нахуй.
Prends tout, va te faire foutre.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Лишиться всего, чтобы найти чего-то.
Perdre tout pour trouver quelque chose.
Отдать все, чтобы найти другое.
Tout donner pour trouver autre chose.
Ок, найду другое.
Ok, je trouverai autre chose.





Авторы: сд


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.