Текст и перевод песни СД - Первый класс

Первый класс

First Grade

Как часто друг ты видел пред собою слезы слабых

How often have you seen tears of the weak before you?

Как часто видел как солдаты бьют не виноватых

How often have you seen soldiers beating the innocent?

Ты в супермаркете берешь продукты для, обеда а в это время кто то ищет хоть кусочек хлеба

You take groceries for lunch at the supermarket, while someone else is looking for even a piece of bread.

Смотря как гордо в думме рвут друг друга из за денег

Watching how proudly in the Duma they tear each other apart for money.

А в этот миг за родину молитвы шепчет пленник

And at this moment, a prisoner whispers prayers for his homeland.

Закрыв глаза он вспоминает про малютку сына

Closing his eyes, he remembers his little son.

Щелчок затвора, выстрел, смерть врага и струйка дыма

A click of the shutter, a shot, the death of the enemy, and a trickle of smoke.

Как кто то режет на руках вены тупо решив что жизнь убога

How someone cuts veins on their arms, stupidly deciding that life is wretched.

А на носилках бедный парнишка просит о помощи самого Бога

And on a stretcher, a poor boy asks God himself for help.

Почки в отказе, где же ты донор, ну поделись хоть капелькой крови

Kidneys failing, where are you, donor, well, share at least a drop of blood.

Что ты стоишь ведь он умирает но мысли твои о убогой доли

Why are you standing there, he is dying, but your thoughts are about your own miserable fate.

Ну объясни мне зачем столько горя, откуда вся эта тупая вражда

Well, explain to me why there is so much grief, where does all this stupid hostility come from?

Я знаю ты можешь ударить кого то но сила твоя никому не нужна

I know you can hit someone, but your strength is useless to anyone.

Поверь нету власти каждый ведь смертный к жизни вернуть чьи-то тела

Believe me, there is no power, everyone is mortal, to bring someone's body back to life.

И черт испытает в душе нашей грешной найти ту надежду что с нами всегда...!!!!!

And the devil will test our sinful souls to find the hope that is always with us...!!!!!

Не плачь малыш, пойми ты не один, смотри мы улыбаемся с картин

Don't cry, little one, understand you are not alone, look, we are smiling from the pictures.

Забудь про боль, про всё что веет злом.Верь в чистоту, в добро, что мы несём

Forget about the pain, about everything that reeks of evil. Believe in purity, in the good that we bring.

Не плачь малыш, пойми ты не один, смотри мы улыбаемся с картин

Don't cry, little one, understand you are not alone, look, we are smiling from the pictures.

Забудь про боль, про всё что веет злом.Верь в чистоту, в добро, что мы несём

Forget about the pain, about everything that reeks of evil. Believe in purity, in the good that we bring.

Смотря как утром в школу нехотя идут с тетрадью.После уроков исписав все стены всякой грязью

Watching how reluctantly they go to school in the morning with a notebook. After lessons, they scribble all the walls with all sorts of filth.

Другие же сидя на улице с куском картона наносят на него черты разрушенного дома

Others, sitting on the street with a piece of cardboard, draw the features of a destroyed house on it.

Вы любите всех осуждать смотря со стороны, поймите вы что не за этим были рождены

You love to judge everyone, looking from the sidelines, understand that you were not born for this.

Ваши поступки как и многих, так же неразумны, ведь каждый человек в какой-то степени безумен

Your actions, like those of many, are also unreasonable, because every person is to some extent insane.

Заметь не я же первый поднял здесь вот эту тему, тогда скажи мне почему я слышу вой сирены

Notice, I wasn't the first to bring up this topic here, then tell me why I hear the wail of a siren.

Что движет теми кто идет на глупый риск сегодня

What drives those who take a stupid risk today?

Ну почему же в расцвете сил мы выпиваем с горя

Well, why in the prime of life do we drink out of grief?

Я знаю что всё будет продолжаться в том-же духе

I know that everything will continue in the same spirit.

Но я борюсь так как хочу чтобы исчезли муки

But I fight because I want the suffering to disappear.

Если есть силы брат, то будь со мной и мы сумеем

If you have the strength, brother, then be with me and we can do it.

Пока мы живы есть надежда сделать мир светлее

As long as we are alive, there is hope to make the world a brighter place.